南韩

• وافتتح المؤتمر الرئيس الكوري، بينما ألقى كلمته الافتتاحية رئيس تيمور الشرقية.
  南韩总统宣布会议开幕，东帝汶总统作了主旨演说。
• الآن, نحن مسؤلين عن سلامة السفير ( يونج سو) من جمهورية كوريا الشمالية.
  今天我们需要负责南韩大使 朴正洙的安全保卫工作
• ومع ذلك، فإن وفد كوريا الجنوبية قد أورد مرة ثانية هذه اﻹشارة الخاطئة في مﻻحظاته.
  然而,南韩代表团在发言中再次使用了不当提法。
• ومع ذلك، فإن وفد كوريا الجنوبية قد أورد مرة ثانية هذه اﻹشارة الخاطئة في مﻻحظاته.
  然而,南韩代表团在发言中再次使用了不当提法。
• وقُدمت نتائج الدراسة إلى وزارة التعليم وفي مؤتمر إقليمي عُقد في كوريا الجنوبية.
  研究结果已提交教育部以及在南韩举行的一个区域会议。
• وقد خلّفت الحرب مليون قتيل من الجنوب، وفُصِل أكثر من عشرة ملايين كوري عن أسرهم.
  战争造成了南韩一百万人丧生，一千多万朝韩族人骨肉分离。
• ومن المقرر عقد الجولة الوزارية الثالثة في وقت متأخر من هذا الشهر بشأن جزيرة تشجو التابعة لكوريا الجنوبية.
  第三轮部长级会议将于本月晚些时候在南韩的济州岛举行。
• وقيام المكتب كذلك بمساعدة حكومة كوريا الجنوبية في تصميم برامج لتدريب واضعي السياسات الأفريقيين على ترويج الصادرات.
  还协助南韩政府为非洲决策者设计和执行出口促销训练方案。
• وقد أبرمت بلغاريا اتفاقات ثنائية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة مع كوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية.
  保加利亚与美利坚合众国和南韩订立了关于司法协助的双边协议。