卡拉季

• ولا يزال تناقص عدد الموظفين مشكلة حقيقية في قضية كاراديتش.
  工作人员的自然减员仍然是卡拉季奇案面临的一个严重问题。
• وصدرت أُذون مستمرة لعشرة متهمين بالاطلاع على المواد السرية في قضية كراديتش.
  卡拉季奇案中的10名被告已获准可持续调阅机密材料。
• وألغت دائرة الاستئناف الحكم ببراءة كاراديتش وأعادت القضية إلى الدائرة الابتدائية.
  上诉分庭推翻了对卡拉季奇的无罪宣判并将此事发回审判分庭。
• غير أنه لم يلق القبض بعد على خمسة متهمين، بمن فيهم كاراديتش وملاديتش.
  但是，包括卡拉季奇和姆拉迪奇在内的五名被告人仍然在逃。
• لقد كان اعتقال رادوفان كاراديتش حدثاً هاماً في البوسنة والهرسك.
  在波斯尼亚和黑塞哥维那，拉多万·卡拉季奇被捕是一个重大事件。
• وقدم رادوفان كاراديتش طلب استئناف واحتج بأنه يحتاج إلى فترة زمنية أطول بكثير للتحضير.
  拉多万·卡拉季奇提出上诉，辩称他需要更多的准备时间。
• وألغت دائرة الاستئناف الحكم ببراءة كارادزيتش وأعادت القضية إلى الدائرة الابتدائية.
  上诉分庭推翻卡拉季奇的无罪判决，并将此事发回审判分庭复议。
• وسمحت الدائرة بتقديم 25 ساعة إضافية لكاراجيتش لعرض الأدلة بشأن التهمة 1.
  分庭允许卡拉季奇额外再用25个小时就第1条罪状提出证据。
• ورفضت دائرة الاستئناف طلب الاستئناف الذي تقدم به كاراديتش، وبذلك تظل تهمة أخذ الرهائن قائمة.
  上诉分庭驳回了卡拉季奇的上诉，劫持人质罪状仍然有效。
• وفضلا عن كراديتش وملاديتش وغوتوفينا، ما زال هناك 17 متهما طلقاء.
  除卡拉季奇、姆拉迪奇和格托维纳外，还有17名被起诉者尚未归案。