ويسبب جهاز جمع العينات إثارة الطبقة السطحية للرواسب شبه السائلة، مما يؤدي إلى حدوث انبعاث عمودي قرب القاع، قد ينتقل جزئيا إلى سطح المحيط، حسب التكنولوجيا المستخدمة لرفع العقيدات. 这将产生近底卷流,而且视结核的扬升技术而定,部分可能被带到海面。
يلزم توفر معلومات عن اﻷحوال البحرية، بما في ذلك نظم التيارات والحرارة والتكدر فوق قاع البحر لتقدير التأثير المحتمل لﻻنبعاث العمودي الناجم عن التعدين. 要求提供的海洋状况资料包括海底上的海流,温度和混浊状态,以便估计采矿卷流的潜在影响。
ومن الآثار الجانبية المكتشفة حديثاً لهذه الانفجارات أعاصير المياه الحارة الضخمة التي لوحظت لأول مرة في عام 1986. 最近发现这种火山喷发产生的副作用之一，是1986年首次观察到的海底巨大的热水卷流，称作巨大卷流。
ومن الآثار الجانبية المكتشفة حديثاً لهذه الانفجارات أعاصير المياه الحارة الضخمة التي لوحظت لأول مرة في عام 1986. 最近发现这种火山喷发产生的副作用之一，是1986年首次观察到的海底巨大的热水卷流，称作巨大卷流。
)أ( آثار مباشرة على طول مسار جهاز جمع العقيدات، حيث تُسحق الرواسب والحيوانات المرتبطة بها أو تنثر على شكل أعمدة، مع إزالة العقيدات؛ (a) 结核采集器对所经之处造成直接影响,沉积物和相关动物将被碾压或随卷流扩散,结核则被取走;
وينبغي أن تتضمن البيانات عيﱢنات مأخوذة من المنطقة المتاخمة لقطاع التجارب قبل التعدين وبعده، وعلى مسافات مختارة من ذلك القطاع، بغية تحديد أثر اﻻنبعاث العمودي القاعي، وفي أوقات مختارة بعد التعدين. 采样应距采矿区一定距离,以确定海底卷流的影响,并应在采矿之后的特定时间进行。
يعتبر تحديد الخواص اﻷساسية للرواسب، بما في ذلك قياس ميكانيكا التربة، أمرا ضروريا لتحديد خصائص الرواسب السطحية والمصدر المحتمل لعمود طبقة المياه العميقة بشكل مﻻئم. 为了充分了解表层沉积物和深水卷流潜在来源的特征,需要确定沉积的基本性质,包括土壤力学的测量数据。
(و) حجم التصريف الفائض من السفينة السطحية، وتركز الجزئيات في الماء المصرف، والخواص الكيميائية والفيزيائية للتصريف وسلوك عمود الماء المصرف في المياه السطحية والوسطى. (f) 表面船只的溢流排放量、排放水中的粒子浓度、排放的化学和物理特征、排放卷流在表层或中层水的动态。
ومن شأن ذلك أن يساعد على التحقق من مدى تكرار ظهور عمود رسوبي يحدث مقدارا ضئيﻻ من الترسبات في منطقة ما دون أن يخلف أثرا سلبيا على النظام البيئي. 这将有助于确定某一地区的容许沉积频率,以确保产生少量沉积的沉积卷流,不会对生态系统产生负面影响。
ومن شأن ذلك أن يساعد على التحقق من مدى تكرار ظهور عمود رسوبي يحدث مقدارا ضئيﻻ من الترسبات في منطقة ما دون أن يخلف أثرا سلبيا على النظام البيئي. 这将有助于确定某一地区的容许沉积频率,以确保产生少量沉积的沉积卷流,不会对生态系统产生负面影响。