212- وتعاني النساء بصورة متزايدة من الاضطرابات المتعلقة بالتغذية، بيد أن هناك اختلافات كبيرة على الصعيد الإقليمي في معالجة هذه المشكلة. 越来越多的女性患上厌食症。 但在对厌食症的治疗方面，存在相当大的地区差异。
212- وتعاني النساء بصورة متزايدة من الاضطرابات المتعلقة بالتغذية، بيد أن هناك اختلافات كبيرة على الصعيد الإقليمي في معالجة هذه المشكلة. 越来越多的女性患上厌食症。 但在对厌食症的治疗方面，存在相当大的地区差异。
وكشاهد على خطورة هذه المشكلة، فقد رأينا زيادة انتشار اضطرابات الأكل من قبيل فقدان الشهية والشعور المستمر بالجوع. 由一项指标我们可以看出这一问题的严重性：饮食紊乱者增多即患厌食症或贪食症者增多。
246- وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة بذل الجهود لمعالجة فقد شهوة الطعام والجوع المرضي بوصفهما مشكلتين طبيتين ونفسيتين. 委员会鼓励缔约国继续努力解决神经性厌食症和食欲过盛症，这种病症既是医学问题也是心理问题。
وتشمل التدابير المتخذة في هذا الاتجاه دورة دراسية لأطباء الأسر وأطباء الأطفال الذين يعملون في فرق الرعاية الأولية للمصابين بنقص الشهية(anorexia) أو الشره (bulimia) المرضيين. 目前所采取的措施包括举办针对作为厌食症和易饿症初级保健工作队成员的家庭医生和儿科医师的培训课。
ومن جهة أخرى، أفيد بحدوث زيادة في اضطرابات التغذية، كالشره الغذائي وفقدان الشهية والبدانة بين النساء من جميع الأعمار، بمن فيهن شابات السويد وفتياتها. 另一方面，瑞典报告说，妇女不分年龄，包括年青妇女和女孩，罹患暴食症、厌食症和肥胖症等饮食失调疾患的人数有所增加。
وبين بعض الدول الأعضاء، ولا سيما من البلدان المتقدمة، أن المراهقات والشابات أكثر عرضة من الفتيان المراهقين والشباب لاضطرابات التغذية، مثل فقدان الشهية والشره المرضي. 28． 有些会员国，特别是发展中会员国着重指出，少女和年轻妇女饮食失调，如厌食症和贪食症，往往比青少年和年轻男子多。
ويشكل تعرض الأطفال للمعلومات المتاحة على الإنترنت التي تتناول الانتحار، واضطرابات الأكل مثل فقدان الشهية والشره المرضي، والألعاب الخطرة التي تعرض الحياة للخطر، وتعاطي المخدرات، أسبابا إضافية للقلق. 儿童暴露于涉及自杀、厌食症或贪食症等饮食失调症、要致人死地的游戏以及毒品的使用的信息，是更多令人担忧的理由。
والهدف من هذه الدورة الدراسية هو تحسين التشخيص المبكر ومتابعة نقص الشهية والشره، وتوفير المعلومات، والإرشادات والدعم للأسر المتأثرة والقيام بحملات التوعية الصحية في صفوف الشباب. 课程的目标是改进对厌食症和易饿症的早期诊断和后续工作，为受影响家庭提供信息、指导和支持，并在青年人当中开展提高保健认识的宣传活动。
ويساور اللجنة القلق بوجه خاص إزاء تزايد عدد التلاميذ الذين يشعرون بآثار الإجهاد؛ وتكاثر حالات الانتحار والضور، والقهم، وفرط الوزن والسمنة، وانعدام البرامج الخاصة بالصحة العقلية للأطفال. 委员会尤其感到关注的是，受到压力影响的学生越来越多，自杀、贪食症、厌食症、超重和过度肥胖的发生率越来越高，以及缺少儿童心理健康的方案。