(أ) دعم المؤسسة في الدور الذي تقوم به بوصفها مرفقا دوليا لتمويل تنمية المستوطنات البشرية عن طريق توفير رأس المال الأساسي؛ (a) 加强基金会作为国际基金的作用，通过提供原始资本,为人类住区的发展筹供资金；
(أ) دعم المؤسسة في الدور الذي تقوم به بوصفها مرفقا دوليا لتمويل تنمية المستوطنات البشرية عن طريق توفير رأس المال الأساسي؛ (a) 加强基金会作为国际基金的作用，通过提供原始资本,为人类住区的发展筹供资金；
● النظر في الترتيبات المالية المبتكرة التي تجمع بين الموراد المالية والبشرية وكذلك المساهمات التقنية " العينية " لتوفير اﻷموال اﻻبتدائية للمشاريع المبتكرة؛ 考虑新型供资安排，汇集资金和人力资源及技术上的实际贡献，为革新项目提供原始资本；
13- يمثل المستثمرون من رعاة الأعمال مصدراً هاماً للتمويل في المرحلة الأولية ومرحلة النمو المبكرة في كثير من البلدان المتقدمة وبعض البلدان النامية(). 天使投资者是许多发达国家和一些发展中国家 在获得原始资本和早期发展阶段提供融资的重要来源。
وهذا يتيح للمؤسسة تخصيص رأس مال الاستثمار الأولي للمشاريع الأكثر احتياجاً إليه من بين العديد من المشاريع الجارية في بلدان متعددة في نفس الوقت. 这将让人居基金会能够将原始资本部署在同一时期内多个国家的多头项目都最需要原始资本的地方。
وهذا يتيح للمؤسسة تخصيص رأس مال الاستثمار الأولي للمشاريع الأكثر احتياجاً إليه من بين العديد من المشاريع الجارية في بلدان متعددة في نفس الوقت. 这将让人居基金会能够将原始资本部署在同一时期内多个国家的多头项目都最需要原始资本的地方。
5- وقال إن اليونيدو تعمل عن كثب مع البلد، بتقديم رؤوس أموال أساسية للمنشآت وتقديم المساعدة من خلال مركزها الإقليمي في لبنان الذي أُعيد تفعيله مؤخّرا. 工发组织与黎巴嫩密切合作，通过最近在黎巴嫩设立的区域办事处为企业提供原始资本和援助。
وتتمثل ولايته في تعزيز التنمية الاقتصادية في أقل البلدان نموا من خلال توفير رأس المال التأسيسي والمساعدة التقنية لتعزيز النمو الشامل والمستدام. 其任务是通过提供原始资本和技术援助，促进最不发达国家的经济发展，从而推动可持续的包容性增长。
مدخلات فنية وتوفير رأس مال أولي وأموال أخرى للمشاريع المحلية والوطنية والإقليمية والأقاليمية التي توفر مأوى لائقا للجميع والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية 向地方、国家、区域和区域间项目提供实质性投入和原始资本，以支助人人有适当住房和可持续人类住区发展
وقدم المرفق رؤوس أموال أولية لتحفيز مبادرات محلية مثل ضمان التعاونيات النسائية للقروض التي يوفرها مقدمو الخدمات المالية المحليون. 贫民窟改造基金提供原始资本，以促使采取地方举措，例如保证妇女合作社能够从当地金融服务提供机构获得贷款。