双轨制

• واعتُقد أن هذا النهج ذا الشعبتين سيحقق التوازن بين السرعة والمخاطرة.
  据认为，通过这种双轨制，就能在速度和风险之间取得平衡。
• ويبدو أن الوقت والتكاليف اللذين تبدلهما المنظمات حاليا لا يتناسب مع مستوى البدلات.
  双轨制运行耗费的时间和费用似乎与津贴的数额不相称。
• الوفورات الناشئة عن حكم الحد الأقصى الجديد البالغ 110 في المائة للنظام ذي الشقين
  双轨制新的110％上限规定节省的费用 精算估值日期
• ومن شأن السلم الوظيفي المزدوج أن يميز كبار المديرين التنفيذيين وكبار المتعاونين بصفة فردية.
  职业发展双轨制将高级管理员与高级工作人员区分开来。
• وما أن يتم تقديم إثبات بلد الإقامة، يبقى المستفيد بشكل دائم في نظام المسار الثنائي.
  受益人一旦提交了居住国证据，将永久留在双轨制内。
• ووافق على مواصلة رصد تكاليف نظام المسار الثنائـي بالاقتران مع التقيـيمات الاكتوارية.
  联委会一致认为，应继续结合精算估值来监测双轨制的费用。
• ' ٤١` مقترحات تفصيلية بشأن تنفيذ نظام ذي شقين للتعيينات الدائمة وغير الدائمة؛
  (十四) 关于执行终身任用和非终身任用双轨制的详细建议;
• وإن نظام المسار المزدوج لعمل المرأة بصورة غير متفرغة هو مصدر تمييز ضد المرأة.
  对从事非全日制工作的妇女采用双轨制是歧视妇女的根源。
• مقترحــات مفصلــة لتنفيــذ مسـار ذي شقين للتعيينات الدائمة وغير الدائمة
  五. 关于实行终身任用和非终身任用双轨制的详细建议. 40-44 7
• وإنشاء نظام وظيفي مزدوج سيعترف بقيمة كبار الأخصائيين دون تحميلهم مسؤوليات إدارية.
  实行职业发展双轨制，可以承认不担任管理职务的高级专家的价值。