反卫星武器

• وقد صُممت هذه اﻷخيرة لتقاوم بحيث تتحمل هجمات اﻷسلحة النووية أو حتى اﻷسلحة المضادة للسواتل.
  后者的设计可以抵御核武器或甚至反卫星武器的攻击。
• ويمكن القول إن ثمة قواعد من القانون الدولي العرفي تقيّد إجراء تجارب للأسلحة المضادة للسواتل.
  可以认为，存在着禁止试验反卫星武器的习惯国际法。
• والفارق الرئيسي هو أن اﻻتحاد الروسي يركز كثيرا على دور هذه اﻷسلحة بوصفها أسلحة مضادة للسواتل.
  主要的差别是前者极为强调其中的反卫星武器的作用。
• فتكنولوجيا القذائف التسيارية هي نفسها تكنولوجيا السواتل، باستثناء اختلاف الأساس المنطقي لكل منهما.
  弹道导弹技术本质上与反卫星武器技术一样，除了理由不同。
• (2) استخدام منظومات الأسلحة المضادة للسواتل، سواء كانت منظومات أرضية أم بحرية أم برية، أو تطويرها أو اختبارها؟
  地基、海基、空基反卫星武器系统及其研发和试验；
• وكانت الولايات المتحدة قد شرعت في السبعينات في مفاوضات مع الاتحاد السوفياتي لتحديد الأسلحة المضادة للسواتل.
  1970年代，美国与苏联展开了反卫星武器军备控制谈判。
• ويُتنبأ بأن يكون وضع الأسلحة المضادة للسواتل من بين أولى الخطوات الرامية إلى وضع أسلحة في الفضاء.
  预计，让武器进入空间的最初的举动之一是部署反卫星武器。
• وأخيراً، لا بد من إيجاد سبيل لمنع النزاعات في الفضاء وحظر تجارب الأسلحة المضادة للسواتل.
  最后，必须找到一条防止空间冲突和禁止反卫星武器试验的途径。
• لاحظنا أيضا الأفكار الداعية إلى الحظر الملزم قانونا لاختبار الأسلحة المضادة للسواتل واستخدامها.
  我们也注意到关于具有法律约束力的禁止试验和使用反卫星武器的设想。
• 122- ومن المهم النظر في مسألة فرض حظر يشمل عدة أطراف لجميع تجارب واستخدامات الأسلحة المضادة للسواتل التي تحدث الحطام.
  必须考虑多边禁止所有产生碎片的反卫星武器的试验和利用。