反洗钱措施

• وفي هذا المنتدى تتحمل فنلندا المسؤولية الرئيسية عن التدابير التي تتخذ ضد غسل الأموال، وهي تدابير تتصل بقمع الإرهاب.
  在这一论坛上芬兰对与制止恐怖主义有关的反洗钱措施承担了主要责任。
• توصيات لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال التابعة لمجلس أوروبا لتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال.
  欧洲委员会评价反洗钱措施的特设专家委员会关于评价反洗钱措施的建议。
• توصيات لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال التابعة لمجلس أوروبا لتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال.
  欧洲委员会评价反洗钱措施的特设专家委员会关于评价反洗钱措施的建议。
• وتحتوي مسودات القوانين الخاصة بالإرهاب وغسل الأموال على تدابير لمكافحة غسل الأموال وتُعاقب على تمويل الإرهاب.
  恐怖主义法草案和洗钱法草案载列了反洗钱措施和对资助恐怖主义的惩处办法。
• وأوردت النرويج مقاطع من قانونها لمكافحة غسل الأموال، في حين أرفقت السويد قانون تدابير مكافحة غسل الأموال بتقريرها.
  挪威报告了其《反洗钱法》的部分内容，瑞典则附上了其《反洗钱措施法》。
• كما أن الكيانات المالية مطالبة بتدريب موظفيها واستكمال معلوماتهم بشأن تدابير منع غسل الأموال (المادة 21).
  金融实体还要对工作人员进行反洗钱措施的培训并使之掌握最新情况（第21条）。
• `3` أجرى المعهد بحوثا تعاونية عن الاتجاهات السائدة في غسل الأموال، ودعما لتنفيذ تدابير رامية إلى مكافحة غسلها.
  ㈢ 该研究所联合其他机构开展了洗钱趋势研究，并支持反洗钱措施的执行工作。
• وأُحرز تقدم في تنفيذ تدابير مكافحة غسل الأموال، ولكن ليس في تنفيذ تدابير مكافحة تمويل الإرهاب.
  在实施反洗钱措施方面取得了进展，但打击资助恐怖主义的行为措施方面却没有进展。
• وعلى نحو ما يرد في الفقرة 20، ستستضيف ليختنشتاين الحلقة الدراسية الرابعة المعنية بطرق غسل الأموال.
  正如第20段指出的，列支敦士登将主办评估反洗钱措施特设专家委员会第四次类型学研讨会。