وهذا يعني إحﻻل مصارف خاصة سوقية الوجهة محل المصارف الحكومية القائمة، وتنمية أسواق رأس المال، ودعم إنشاء شركات التأمين، وتدابير أخرى؛ 这意味着开办市场导向的私营银行,取代目前 的国有银行,发展资本市场,支持建立保险公司,并采取其他措施。
وكانت الخطوة الرئيسية الثالثة تطوير سوق رأس المال، بما في ذلك سوق ناشئة لﻷوراق المالية، مصحوبة بتخفيضات ضريبية وتيسير عام في الرقابة على قطاع الشركات. 第三个重大步骤是发展资本市场,包括初展生机的证券市场,同时还实行减税和全面放松对公司部门的控制。
ونوه بعض البلدان إلى الجهود التي بذلها وأكد ضرورة مواصلة إصلاحات القطاع المصرفي والإسراع بوتيرتها، وتعزيز الإطار التنظيمي المالي وتطوير الأسواق المالية. 一些国家说明了它们所作的努力，并强调需要继续和加快银行部门的改革步伐，加强金融管制框架和发展资本市场。
وأضافت قائلة إن تطور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يعتمد إلى حد كبير على توافر رأس المال ﻷغراض التنمية، الذي يستند عادة إلى التمويل الذاتي، وإلى الوصول إلى المصادر الخارجية. 中小企业的发展在很大程度上取决于通常以自我融资为基础的发展资本的拥有情况和获得外部资源的机会。
وسيبحث التقرير الاتجاهات في تدفقات الموارد، والمبادرات التي اتخذت مؤخرا من أجل تخفيف أعباء الديون، ومدى فعالية تدفقات رؤوس الأموال الخاصة إلى الداخل من أجل التنمية وسبل تشجيع هذه التدفقات. 《报告》将讨论资源流动趋势、新近的债务减免计划、援助的效用以及促进私人发展资本流入的方法等问题。
7- وفيما يتعلق أيضاً بالكشف عن المعلومات المتعلقة بحوكمة الشركات، لاحظ كثير من المشاركين أن هذه المعلومات غير المالية تؤدي دوراً أساسياً في تطوير أسواق رأس المال وترويج الاستثمار. 也是在公司治理披露方面，许多与会者注意到，这类非财务信息对发展资本市场和促进投资发挥着不可或缺的作用。
وأعرب أحد الأعضاء عن عدم موافقته على رسملة عمليات البحث والتطوير. وأبدى عضو آخر عدم موافقته على رسملة الأسلحة العسكرية. وأوصى عضو ثالث بمعالجة السلع الاستهلاكية المعمرة في حساب فرعي. 一个成员表示，不同意研究和发展资本化，另一个成员不同意军事武器资本化，还有一个成员建议在附属账户中处理耐用消费品。
ومن جهة أخرى، استخلصت البلدان الآسيوية أيضا من أزمات حركة رؤوس الأموال التي حدثت في عام 1997 درسا بالغ الأهمية بخصوص أهمية إنشاء أسواق لرأس المال تيسيرا لتعزيز التنمية والحد من الفقر. 另一方面，1997年资本账户危机向亚洲国家传达了一个非常重要的信息，发展资本市场以帮助促进发展和减少贫穷至关紧要。
وخلال السنوات القليلة الماضية، استندت نسبة كبيرة من برامج الصندوق إعلى تعزيز اللامركزية المالية ونقل رأس مال التنمية إلى المجتمعات المحلية، من خلال عمليات تخطيط تشاركية وإجراءات شراء شفافة. 在过去的几年，大部分资发基金的方案都是通过参与性规划过程和透明的采购程序，促进财政权力下放，鼓励将发展资本转移到当地社区。