发源地

• وينظر عموما إلى جامعة طهران بوجه خاص على أنها مورد ثمين في هذا الصدد.
  在这方面，德黑兰大学尤其被普遍视为是一个可贵的发源地。
• وتشوب اﻹطار التنظيمي لﻹقراض واﻻستثمار عبر الحدود مآخذ خطيرة تكمن عند مصدر هذه التدفقات.
  在跨界贷款和投资的发源地这种资金流动的管理体制有严重缺陷。
• وينبغي أن يظل وضع أفريقيا كمولد للبشرية محل اعتزاز للعالم بأسره بوصفه الأصل لجميع شعوبها.
  全世界应当将非洲作为人类发源地的地位视为各国人民的来源。
• وهو ما أعرب عنه رئيس الدولة بقوله إن الريف يمثل جذورنا وهو رمز وطننا.
  正如国家元首所述，农村是我们出生地的象征，是我们的发源地。
• 5- لقد كانت الأمم المتحدة هي المكان الذي شهد ولادة هذا المبدأ، وكانت المحفل الرئيسي لتطويره وتنفيذه.
  联合国是这一原则的发源地，是发展和落实这一原则的论坛。
• ما نتطلع إليه هو المكان الذي أشعل فتيل واحدة من أكثر الحروب مرارة ودمارًا في التاريخ الأوروبي
  这里就是欧洲历史上一次最惨烈、 最具破坏性的战争的发源地。
• وثمة أهمية كبرى لعودة الألعاب الأولمبية إلى مسقط رأسها بعد أكثر من 100 عام.
  在100多年后，奥运会重新回到其发源地举行，有着非常重要的意义。
• 9- لقد كانت الأمم المتحدة هي المكان الذي شهد ولادة هذا المبدأ، وكانت المحفل الرئيسي لتطويره وتنفيذه.
  联合国是这一原则的发源地，是发展和落实这一原则的主要论坛。
• فثمة ثقافات تضيف إلى أسماء الأفراد أسماء الوالدين أو المنطقة التي تنحدر منها الأسرة أو الوظيفة أو المهنة.
  在一些文化中，个人名字中包含父母名字、家族发源地或专业或职业。