取消资格

• ولا توجد إجراءات رسمية فيما يخص التجريد من الأهلية لمدة محددة من الزمن.
  不存在在一段时期内取消资格的正式程序。
• كان يمكن ان تبعد لما فعلته بي
  嘿，我会让你被取消律[帅师]资格的... ... 取消资格
• وينبغي أن يؤدي انتهاك هذه القاعدة الى اسقاط اﻷهلية عن الكونسورتيومات المعنية .
  违反这项规则应导致有关联营集团被取消资格。
• 16- وعلى المستويين الدولي والإقليمي، يمكن العثور على أمثلة عن نظم الحرمان.
  在国际和区域一级可以找到一些取消资格制度的实例。
• وفي عدَّة حالات، يمكن فرض إسقاط الأهلية كعقوبة إضافية على الجرائم الجنائية.
  若干缔约国将取消资格作为对刑事犯罪的一种附加刑罚。
• وذهب رأي آخر إلى ضرورة إدراج أمثلة أخرى تضاف إلى إسقاط الأهلية.
  另一种观点认为，除取消资格之外，还应当列举其他示例。
• كما أنَّه لا يمكن دائماً إسقاط الأهلية فيما يتعلق بجميع الجرائم المشمولة بالاتفاقية.
  取消资格的可能性并不总是扩大到《公约》规定的所有犯罪。
• (ب) استُبعد أحد المتقدمين بأعلى عطاء لأنه لم يقدم سند إيداع.
  (b) 出价最高的投标人之一被取消资格，原因是没有提交存款证明。
• وينبغي أن يؤدي انتهاك هذه القاعدة إلى إسقاط الأهلية عن الكونسورتيوم المعني وعن الشركات الأعضاء فيه.
  违反这项规则应导致有关联营集团和各成员公司被取消资格。
• ومن جهة أخرى، ارتئي أنَّ إمكانية إسقاط الأهلية تمثل رادعاً فعّالاً.
  而另一方面，有与会者提出，取消资格的可能性是一种有效的震慑办法。