وينبغي للدول أن تتخذ تدابير خاصة، حسب الاقتضاء، لتيسير ما تبذله الشعوب الأصلية من جهود لتطوير وحماية علومها، وتكنولوجياتها، ومعارفها التقليدية، ومظاهر حياتها الثقافية، بما فيها تقاليدها الشفوية، وآدابها، ورسومها وفنونها البصرية وفنون الأداء، ومعرفتها بخصائص النباتات والحيوانات، والموارد الجينية ، والبذور، والأدوية.] 国家应该酌情采取特别措施，便利土着人民努力发展和保护其科学、技术和传统知识，以及文化表现形式，包括其口头传统、文学、设计、观赏艺术和表演艺术，以及他们的动植物群特性知识、遗传资源、种子和医药。 ]
نحن المالكون لمعارف أسلافنا التقليدية المتضمنة في ثقافتنا التي انتقلت إلينا عن طريق تقاليدنا الشفوية وممارساتنا الثقافية الاحتفالية والأوصياء عليها، وأنظمة الملكية الفكرية القائمة حاليا التي تفضل حقوق الملكية للأفراد في السياق العام غير كافية لحماية الملكية الفكرية للشعوب الأصلية، التي تمثل إرثا جماعيا للشعوب والأمم والقبائل الأصلية وميراثا لأجيال المستقبل. 我们的文化通过口头传统和礼仪性的文化习惯世代相传。 现有的知识产权制度倾向于保护在公共领域内的个人产权，不足以保护土着知识产权。 土着知识产权是土着人民、民族和部落的集体遗产，也是子孙后代的未来遗产。