可利用性

• وسيتم تعزيز كفاءة النظام ومرونته وهيكله على أساس تكافؤ الفرص.
  制度的效率和可利用性以及它建立在机会平等基础上的结构，将得到加强。
• ويؤدي الافتقار إلى أسواق للسندات الطويلة الأجل إلى الحد من توافر التمويل طويل الأجل في كثير من البلدان.
  缺乏长期债券市场限制了许多国家长期融资的可利用性。
• وينبغي، حسب مقتضى الحال، النظر في جدوى واستخدام آليات وعمليات الحل البديل للمنازعات التقليدية والمجتمعية.
  . 应酌情考虑传统的社区级替代机制和程序的关联性和可利用性。
• لم يتم بذل أي جهود على الصعيد العالمي لتعزيز توافر الموارد المالية من أجل منع النفايات.
  全球一级未就加强废物预防所需财务资源的可利用性做出努力。
• تتأثر مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية بمدى توفر المرافق ومدى تنوعها ومدى إمكانية الإستفادة منها.
  妇女参加体育活动受各种设施的完善程度、品种和可利用性的影响。
• وقد تشمل هذه الممارسات قضايا مثل إتاحة النظام وإعادة تأهيله، واتفاقات وصول المستخدمين، والتحسينات التقنية.
  这些建议可包括系统的可利用性和复原性、用户接入协议和技术改进。
• ودعت اللجنة الاستشارية إلى اتخاذ تدابير لتحسين فعالية سبل الانتصاف من التمييز العنصري وتيسير الوصول إليها(16).
  它呼吁采取措施加强对种族歧视的国内补救办法的效力和可利用性。
• (أ) قلة التعريف بمكتب أمين المظالم ومفوض حماية المساواة وافتقارهما إلى الشفافية وصعوبة الوصول إليهما؛
  (a) 监察员办公室和保障平等问题专员缺乏可见度、透明度和可利用性；
• حماية أضعف الفئات على أساس عدم التمييز، وذلك عن طريق تعزيز إمكانية الوصول إلى سيادة القانون والخدمات؛
  基于无歧视通过促进法制和各项服务的可利用性保护最易受侵害的群体；
• وتؤثر السياقات والظروف والصعوبات المختلفة، بما في ذلك عدم توفُّر الموارد، في نوع التدابير التي تُـتَّخَذ.
  背景、环境和条件，包括资源可利用性的不同将会影响所采取措施的类型。