أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 44 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 54 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها 报告部分执行或未执行公约第五十四条的44个缔约国所需各类技术援助
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 31 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 55 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها 报告部分执行或未执行公约第五十五条的31个缔约国所需各类技术援助
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 46 دولة طرفا أبلغت عن امتثالها الجزئي للمادة 57 من الاتفاقية أو عن عدم امتثالها لها 报告部分执行或未执行公约第五十七条的46个缔约国所需各类技术援助
تضم دائرة عمليات المعلومات المالية أكثر من 30 موظفا من مختلف قطاعات الدعم التقني السابقة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. 财务信息业务处由来自账户厅原有各类技术支助部门的30多名工作人员组成。
وثمة حاجة بوجه خاص إلى الوصول إلى مجموعة واسعة من تكنولوجيات الزراعة والطاقة والصناعة والبنية التحتية والخدمات الصحية وغيرها. 特别是，需要有获取农业、能源、工业、基础设施、卫生服务和其他方面各类技术的渠道。
وقد نتج عن الهجرة الكبيرة للعمالة إلى الاقتصادات الأكثر تقدماً حدوث عدد من حالات النقص في العمالة الماهرة في بعض الدول الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي. 大批劳工移徙到较先进的经济体，造成有些联合国成员国缺乏各类技术工人。
وتستهدف التوصيات المدرجة في هذا التقرير ضمان أن يعكس البرنامج الأولويات المتغيرة للبلدان النامية بصدد الأشكال المتنوعة من المساعدة التقنية. 本报告所载的一些建议旨在确保，方案体现出发展中国家所需各类技术援助优先次序的变化。
لذلك، ينبغي للأونكتاد أن يبذل جهوداً إضافية لتجميع مختلف أنشطته المتعلقة بالتعاون التقني، بما في ذلك وضع برامج يمولها عدة مانحين وتمتد على سنوات عدّة. 因此，贸发会议应进一步努力集合各类技术合作活动，包括制定多方捐助者资助的多年方案。
52- تعطي المذكرة السنوية المقدَّمة من الأمانة صورة دقيقة لأنواع أنشطة المساعدة التقنية المضطلع بها والنصوص التي يروَّج لها والمناطق التي يُضطلع فيها بتلك الأنشطة. 秘书处的年度说明准确地介绍开展的各类技术援助活动、促进的法规和开展活动所在的区域。
ولهذا السبب، استعملت الوسائل التقنية والمفاهيمية والمنهجية المهيأة للخطة في وضع وتحديد برنامج العمل. 出于这个原因，为制定计划而准备的各类技术投入、理论资料以及工作方法后来被运用到了此类议程的设计和编制过程中。