合拍

• ويشكل التوفيق بين هذين الواقعين تحدياً كبيراً.
  如何使这两方面现实相互合拍是一项重大挑战。
• اعتقد حقا اننا سنمرح معا ً هو يبدو انه رجل مرح
  我真的觉得我会跟他很合拍 他真的很搞笑
• وذهب آخرون إلى أن المؤتمر ناشزٌ عن إيقاع الواقع الخارجي.
  其他人则认为，裁谈会与外界现实不合拍。
• يتوافقون مع حياتك بسهولة سواء مع أصدقاءك وكُل شيء
  可以融入你生活的人 他跟你 还有朋友什么的 都不合拍
• وينتج معظم اﻷفﻻم على أساس مشترك مع منتجين أجانب أو تقدم لها خدمات أجنبية.
  大部分电影是与外国制片人合拍或提供服务的。
• 750- نفذت هنغاريا الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالإنتاج المشترك للأفلام في عام 1998.
  《欧洲影片合拍公约》于1998年在匈牙利生效。
• دائماً ما كنا فريقاً عظيم
  我们超合拍 We've always been a great team.
• الجمعية العامة ومجلس الأمن.
  因此，不难想象，大会和安全理事会这两个机构看来在重要的问题上不合拍。
• وينبغي للمؤتمر أن يكون منسجماً مع القضايا الوثيقة الصلة ببيئة الأمن الدولي الراهنة.
  本会议应当和那些与目前国际安全环境相关的问题合拍。