同调

• ويعين المرشح الآخر قاضي تحقيق مشارك، إذا دعت الضرورة إلى ذلك.
  另一名候选人将在需求增加时担任共同调查官。
• وهذا الموقف إنما يتفق مع رفض الحكومة التعاون مع الفريق تعاونا كامﻻ.
  这种态度与政府拒绝同调查队充分合作相一致。
• وأيدوا أيضا سائر توصيات اللجنة المبينة في التقرير.
  他们还赞同调整数咨委会在报告中概述的所有其他建议。
• وجرى السعي أيضا لإقامة شراكة من أجل التعبئة العامة للموارد.
  一直在着手采取结为伙伴，共同调动一般资源的办法。
• وأصبح قاضي التحقيق الدولي هو الذي يتولى الآن فعليا مباشرة التحقيق في كلتا القضيتين.
  国际共同调查法官正在积极调查这两起案件。
• ويتواصل التحقيق حالياً في المكتب الثالث لقاضي التحقيق في أنتاناناريفو.
  目前，塔那那利佛共同调查法官第三庭正在继续审理。
• يتعاون قاضيـــا التحقيق فيما بينهما بغيـــة التوصل إلى نهج مشترك للتحقيقات.
  共同调查法官应当合作，以便对调查采取一致的方针。
• 28- وفيما يخص الحبس الاحتياطي، يتعين على قاضي التحقيق تعجيل سير التحقيق.
  关于审前羁押，共同调查法官必须加快信息的发展。
• (ب) حصر مختلف الأحكام المتعلقة بالتحقيقات الواردة في الأُطر القانونية الإقليمية والوطنية؛
  (b) 区域和国家法律框架所载不同调查规定盘点；