后处理厂

• 65- وفي الوقت الحالي، لا توجد مرافق عسكرية سابقة لإعادة المعالجة تخضع للتفتيش من جانب الوكالة.
  目前，没有任何军用后处理厂接受过原子能机构的检查。
• وجميع المحطات مملوكة ملكية مباشرة من جانب الحكومات أو من جانب شركات خاضعة لمراقبة الحكومات.
  所有这些后处理厂均直接归政府所有或由政府控制的公司所有。
• 53- وأوضحت السيدة رينيس أنه سيكون من الممكن، في منشآت إعادة المعالجة، فهم كيفية تشغيل المنشأة.
  Renis女士说，在后处理厂，是可以了解工厂如何作业的。
• ويتطلـّب إخضاع محطات إعادة المعالجة للضمانات إجراء قياسات منتظمة والقيام بالرصد المستمر أثناء العمليات الروتينية.
  对后处理厂实施保障要求在常规运行期间进行定期测量和连续监测。
• ب- ووجوب أن يكون لدى محطة إعادة المعالجة مرفق لتصنيع وقود موكس مقام في نفس الموقع؛
  b. 一座后处理厂应具有建在同一场址的混合氧化物燃料制造设施；
• وتوجد كلتا المادتان في نفايات مصانع إعادة المعالجة النووية، وتتطلب تكنولوجيا متطورة لاستخراجها.
  这些材料都是出现在核燃料后处理厂的废料中，需要复杂的技术才能提取。
• تتسرب السوائل المشعة المخزنة لأغراض التبريد في مصانع إعادة المعالجة بانتظام في المحيط أو في الهواء.
  在后处理厂做冷却用储存起来的放射性液体经常渗入海洋或泄进空气中。
• 19- وتثير منشآت إعادة المعالجة تحديات محددة تتمثل في محدودية قدرات التحقق من معلومات التصميم في المنشآت القائمة.
  后处理厂构成了特定的挑战：在现有工厂核实设计信息的能力有限。
• 67- وعلى حين أن كافة مصانع إعادة المعالجة تقريباً تستخدم عملية واحدة ورد ذكر9 تكنولوجيات لتخصيب اليورانيوم.
  所有后处理厂基本上都采用一种工序，但有九种铀浓缩技术均得到改进。
• `4` وفي المصانع الكبيرة الحجم تعتبر مخابر التحليل الموقعي ضرورية بالنظر لعدد العينات اللازمة ولتوقيت التحليل.
  鉴于必要的样本数量以及分析时间，应该在大型后处理厂设立现场分析实验室。