含蓄

• والتزام السكوت من جانب الدول لا يمكن تحويله إلى نظام ضمني لصحة التحفظ.
  国家保持沉默，不能转变为含蓄确认保留的制度。
• وتشير الملاحظات التي أبدتها اللجنتان إلى نساء الشعوب الأصلية وأطفالها ضمنياً.
  两个委员会的意见都含蓄地提到土着妇女和土着儿童。
• ومع هذا ذكر أن حقوق الشباب الواردة بها تتطلب ضمنيا مسؤوليات الشباب.
  然而，据说所列举的青年权利含蓄地要求有青年的责任。
• وأضاف أنه يحبذ أيضا إيراد إشارة، ولو ضمنية، إلى التعويضات في تعريف الدولة المضرورة.
  他也赞成在受害国的定义中含蓄地列入损害的提法。
• ويتصل بشكل ضمني بمدى طموح الإصلاح.
  另一项考验是，报告 -- -- 从而也含蓄地包括改革 -- -- 有多高的志向。
• إلا أن القانون مفهوم معقد ناشئ من أفكار وممارسات صريحة وأخرى ضمنية.
  然而，法律是产生于明确和含蓄的理念和行为的一个复杂概念。
• وفضﻻ عن ذلك فإن أي فرد مشمول بتغطية نظام عام يتلقى كفالة ضمنية لﻻستحقاقات.
  此外,包括在公共计划中的任何人得到含蓄的应享待遇的保证。
• لذا، تكون السيدات الفييتناميات التقليديات دوما منتبهات إلى سلوكهن الدمث ومصونات لكرامتهن في كل مكان.
  因此，传统的越南妇女一向在所有场合都注重含蓄高雅的态度。
• فالمعارف التقليدية معارف شخصية، وخاصة، وحدسية، وضمنية، وغير قابلة للانحلال، ومنقولة شفهيا.
  传统知识是个人的、特定的、直觉的、含蓄的、不能分解的，和口耳相传的。
• إن إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد لن يلقى اعترافا من صربيا، لا صراحة ولا ضمنا.
  塞尔维亚既不会明确、也不会含蓄地承认科索沃单方面宣布的独立。