تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم هو زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛ 重申世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在纪念2000年和平文化国际年之后，进一步加强全球和平文化运动；
وبنغلاديش هي صاحبة المبادرة المتعلقة بالاحتفـال الدولــي بالألفية هذا العام وبالعقد الأول من القرن الحادي والعشرين باعتبارهما على التوالي السنة الدولية لثقافــة السلم وبالعقــد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم. 孟加拉国率先在国际上庆祝本千年和二十一世纪头十年分别为和平文化国际年以及和平文化和世界儿童非暴力国际十年。
يتواصل العمل بترتيبات الاتصال والترابط الشبكي التي وُضعت أثناء السنة الدولية لثقافة السلام، وهي متاحة لتخدم الجهات الفاعلة في ثقافة السلام في عملها أثناء العقد. 四. 通讯和网络安排 46. 和平文化国际年期间成立的通讯和网络安排将继续下去，并由和平文化行动者在十年期间展开工作时利用。
في عام ١٩٩٧، أعلنت الجمعية العامة سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لثقافة السﻻم، وفي عام ١٩٩٨ أعلنت الفترة ٢٠٠١-٢٠١٠ عقدا دوليا لثقافة السﻻم والﻻعنف من أجل أطفال العالم. 1997年大会宣布2000年为和平文化国际年,又在1998年宣布2001-2010年是为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年。
في عام ١٩٩٧، أعلنت الجمعية العامة سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لثقافة السﻻم، وفي عام ١٩٩٨ أعلنت الفترة ٢٠٠١-٢٠١٠ عقدا دوليا لثقافة السﻻم والﻻعنف من أجل أطفال العالم. 1997年大会宣布2000年为和平文化国际年,又在1998年宣布2001-2010年是为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年。
وقد عُقد هذا الملتقى بوصفه جزءا من الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام (2000)، وكان الهدف منه هو حشد الشركاء من أجل إقامة ثقافة السلام، لا سيما من جمهور رابطات المرأة ومنظماتها. 这项活动是作为庆祝和平文化国际年(2000年)而举办的，其目的是动员各种伙伴尤其是妇女协会和组织中的伙伴促进和平文化。
ويتعين على كل من يأمل منا في تحقيق السلام من أفراد ومنظمات أن ينتهز هذه المناسبة، ولا سيما خلال السنة الدولية لثقافة السلام، من أجل إعادة تأكيد التزامنا بالسلام والتعهد بالعمل على تعزيزه على نحو أنجع. 响往和平的个人和组织必须抓住这个机会,特别是在和平文化国际年期间,重申我们的决心,并承诺更加积极地促进这一文化。
تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010، هو زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛ 重申2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在纪念2000年和平文化国际年之后，进一步加强全球和平文化运动；
تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010، زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛ 重申2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在举办2000年和平文化国际年之后，进一步加强促进和平文化的全球运动；
تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010 زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛ 重申2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在举办2000年和平文化国际年之后，进一步加强促进和平文化的全球运动；