الرجاء ذكر القوانين والإجراءات الموجودة التي تنظم العمليات البديلة المتاحة لتحويل الأموال، بما في ذلك نظام " الحوالة " والنظم الشبيهة به 请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统，包括所谓哈瓦拉汇款系统或类似系统？
وإضافة إلى ذلك يتعين على كل محل من محلات الحوالة الحصول على شهادة تسجيل، وإلا فإن صاحب المحل يواجه غرامات مشددة أو السجن. 此外，要求每个哈瓦拉汇款系统分支都要有一个注册证明，否则将面临重罚或入狱。
وعلى صعيد آخر تخضع نظم تحويل النقد مثل " الحوالة " لذات القواعد والإجراءات الرقابية المشار إليها بالإجابات السابقة. 另外，诸如哈瓦拉汇款系统之类的汇款系统同样须遵守以往各份答复所提到的限制和监测程序。
وأفادت 36 من الدول الأعضاء (27 في المائة) أن عمليات الحوالة تعتبر غير قانونية إذا أجريت دون الحصول على ترخيص رسمي مسبق. 36个会员国(27％)报告说，如果事先没有获得官方授权，哈瓦拉汇款系统是非法的。
يُرجى تحديد المعالم الرئيسية للتشريعات والتدابير العملية الموجودة لتنظيم وكالات بديلة لتحويل الأموال وترتيبات أخرى لتحويل الأموال، مثل النظام المعروف باسم " الحوالة " . 请说明现有哪些法律和实际措施可以管理其他汇款机构和安排，例如哈瓦拉汇款系统。
وورد في التوجيهات كذلك طلب إلى الدول الأعضاء بتقديم تفاصيل عن القيود أو القواعد التنظيمية المفروضة على نظم التحويلات البديلة مثل الحوالة. 指导准则还要求会员国提供对哈瓦拉汇款系统等其他汇款体系实行的限制或管理的详细情况。
وركّز على تحسين التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون والمؤسسات البديلة لتحويل الأموال مثل مقدمي خدمات الحوالات والخدمات المالية المتنقلة. 这次会议重点是改进执法机构与替代汇款机构如哈瓦拉汇款系统和移动金融服务提供者之间的合作。
وقد قللت هذه التدابير من جاذبية خدمات الحوالة لدى الجماعات المعارضة المسلحة وشجعتها على تطوير أساليب بديلة. حَمَلَة النقدية 此类措施减少了武装反对团集团对哈瓦拉汇款系统服务的需求，促使这些武装反对团体制定备选方法。
وقد واصل المركز إحراز تقدم في تسجيل سماسرة الحوالات في أفغانستان، بحيث يشترط على المؤسسات المالية المسجلة لديه الإبلاغ بانتظام عن معاملاتها. 该中心在登记阿富汗境内的哈瓦拉汇款系统方面继续取得进展，要求已登记的金融企业定期提交报告。
تستخدم نظم التحويل البديلة، مثل نظام الحوالة، على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، وهي تتيح وسيلة سريعة ورخيصة لتحويل النقود. 另类汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统，在世界各地获得广泛使用，提供了一个快捷及便宜的转移货币方式。