ومطلوب من الدول اﻷعضاء التي لديها موارد ترد في المجموعة اﻷخيرة، التي لم تحدد لها مدة استجابة، أن تحدد مدة استجابة معقولة لمواردها. 秘书处非常鼓励拥有最后一组资源或没有说明响应时间的会员国实事求是地确定其资源的响应时间。
ومطلوب من الدول اﻷعضاء التي لديها موارد ترد في المجموعة اﻷخيرة، التي لم تحدد لها مدة استجابة، أن تحدد مدة استجابة معقولة لمواردها. 秘书处非常鼓励拥有最后一组资源或没有说明响应时间的会员国实事求是地确定其资源的响应时间。
وفي هذه البوابة الإلكترونية التفاعلية، تستطيع الشركات استخلاص معلومات عن الدراسات الاستقصائية التي اختيرت للمشاركة فيها، مما يتيح لها إدارة وقت الاستجابة على نحو أفضل. 企业可以通过这个双向门户检索与其选定调查有关的信息，从而使它们能够更好地管理响应时间。
ولقي تقديم الطلبات عبر الإنترنت قبولا حسنا لدى الموظفين الذين أثنوا على ما نتج عن تقديمها بهذه الطريقة من تحسينات تتمثل في تقليل مدة الرد على طلباتهم والتحسن في كفاءة أداء الخدمات عموما. 在线应用程序深受工作人员的欢迎，对由此带来的服务响应时间和整体效率的改进表示赞赏。
وأسفـر تطبيـق صحيفـة بيانـات التخطيـط عن تبسيـط مذكـرة التفاهـم بشأن الترتيبات اﻻحتياطية، التي تضم اﻵن مرفقا، وموجزا للمساهمات، وتقدم وصفا للموارد ومدد اﻻستجابة الﻻزمة لها. 采用规划数据表简化了待命安排谅解备忘录,谅解备忘录现在只有一个附件,即捐献总表,说明资源及其响应时间。
مدة اﻻستجابة ١٦ - نظرا ﻷن مدة اﻻستجابة تشكﱢل عنصرا أساسيا في النشر السريع، فإنه تُبذل جهود خاصة لحث الدول اﻷعضاء على إعادة النظر في مدة اﻻستجابة بالنسبة للموارد التي تعهدت بها. 由于响应时间是实现快速部署的关键要素,因此已特别敦促会员国重新考虑它们能够提供承诺资源的响应时间。
مدة اﻻستجابة ١٦ - نظرا ﻷن مدة اﻻستجابة تشكﱢل عنصرا أساسيا في النشر السريع، فإنه تُبذل جهود خاصة لحث الدول اﻷعضاء على إعادة النظر في مدة اﻻستجابة بالنسبة للموارد التي تعهدت بها. 由于响应时间是实现快速部署的关键要素,因此已特别敦促会员国重新考虑它们能够提供承诺资源的响应时间。
وأجرى البرنامج الإنمائي عددا من اختبارات الحِمل والقدرة على الاتصال وعرض النطاق الترددي، على مواقع شبكية محدودة فحسب، من أجل تحديد عرض النطاق الترددي الأمثل ووقت الاستجابة المقبول للنظام. 开发计划署只是在几个点进行了一些负荷试验、连通试验和带宽试验，以便确定系统的最佳带宽和可以接受的响应时间。
ويتمثل الإطار المشترك المتصور في وضع قاعدة بيانات جغرافية واحدة تمكن من الحصول على أكبر قدر ممكن من النتائج، مع تقليص زمن الاستجابة وتعزيز قابلية التبادل وتقليص ازدواجية العمل. 设想中的通用框架将建立一个单一地理数据库，实现成果最大化、减少响应时间，增强相互间可操作性并减少重复工作。
(ب) تتطلب دائرة إدارة الاستثمارات، لذلك، موظفين متفرغين لتكنولوجيا المعلومات متخصصين في التطبيقات والاتصالات المالية، مع توفرهم على خبرة في مجال متطلبات زمن الاستجابة. (b) 投资管理处因而需要一名精于金融应用软件和通信系统的专职信息技术工作人员，他还需具备响应时间应用软件方面的专门知识。