回升

• وكان انتعاش القيمة السوقية للصندوق في عام 2009 محل إعجاب.
  2009年，基金市值回升令人瞩目。
• واستعاد الون عافيته بعد الانخفاض الذي طرأ عليه في فترة ما قبل الأزمة.
  韩元几乎回升至危机前的水平。
• تراجعوا إلى المصعد !
  回升降机
• ولكن هذا الرقم يخفي حقيقة الانتعاش القوي أثناء السنة.
  不过，这一数字掩盖了这一年的强劲回升。
• وهذا يرجع جزئياً إلى التوقعات المؤكدة بشأن النفط الخام.
  这部分是由于对原油价格稳步回升的预测。
• كما حدث انتعاش في أسعار النفط منذ أوائل عام 1999.
  石油价格从1999年初以来也有了回升。
• ثم ارتفعت قليلاً فبلغت 0.24 في المائة في عام 1999.
  1999年，略有回升，达到0.24%。
• انتعشت بشكل كبير أسعار السلع الأساسية منذ سنة 2003.
  自2003年以来，国际商品价格大幅回升。
• وبقيت صادرات السلع الأساسية تشهد انتعاشاً لكن الأسعار ظلت متقلبة.
  商品出口在继续回升，但价格仍波动不定。
• ومن المتوقع أن يزيد الإنفاق الاستثماري بشكل معتدل في عام 2014.
  2014年，投资支出预计将略有回升。