固有风险

• وإضافة إلى ذلك، فإن المخاطر الكامنة المرتبطة بضعف الغلة وانخفاض الأسعار ستساعد في أي حملة لردع زراعة الخشخاش.
  此外，与作物歉收相关的固有风险和受到抑制的价格将有助于任何阻吓罂粟种植的运动。
• وإن النظر في مدى التعرض للمخاطر المتأصلة من ناحية، وفي مستوى فعالية الضوابط من ناحية أخرى، هو الذي يحدد مستوى المخاطر التي لم تؤخذ في الحسبان(ج).
  对固有风险的考虑以及对控制效力强度的考虑，决定了剩余风险的大小。
• وتقوم اللجنة أيضا بدراسة اﻵثار البيولوجية الناجمة عن التعرض لﻹشعاعات المؤينة، وتقدير المخاطر المﻻزمة لها الضارة بالصحة نتيجة لهذا التعرض.
  委员会也研究电离辐射照射引起的生物影响和受到这种照射所引起的危害健康的固有风险。
• ويلازم مستوى التدخل اليدوي احتمال وقوع أخطاء، وقد لاحظ المجلس حالات نُشرت فيها بيانات خاطئة عن الاستثمار وتم سحبها في وقت لاحق.
  大量的手工干预造成出错的固有风险，审计委员会观察到投资数据输错而此后转回的情况。
• 70- ونظراً للأخطار الملازمة لعملية التنقيب عن البيانات، يوصي المقرر الخاص بضرورة إخضاع أي برنامج لمكافحة الإرهاب قائم على المعلومات إلى رقابة قوية ومستقلة.
  鉴于数据挖掘技术的固有风险，特别报告员建议对信息化反恐方案实施严格的独立监督。
• أما " المخاطر البيئية " فهي المخاطر المنبثقة عن تقلب البيئة التي تعمل فيها الوكالة والملازمة لهذا التقلب.
  " 环境风险 " 是指工程处工作环境多变性所涉及的固有风险。
• كما أنها لم توضح بأي صورة من الصور نفقاتها العامة، ولا كيفية حسابها للمخاطر الكامنة في المشروع، إن كانت قد حسبتها.
  此外，Polservice也没有以任何方式详细说明间接费用或说明任何关于项目固有风险的计算。
• ويؤثر إعمال عنصر المخاطر المتأصلة في نموذج مخاطر مراجعة الحسابات على قدر الجهد الذي يبذله مراجع الحسابات لجمع الأدلة، كما يزيد الاحتياجات من الموارد بقدر كبير.
  在审计风险模型中采用固有风险会影响到审计师的证据收集工作量，并极大地增加资源需求。
• فهذه القرارات الوطنية جديرة بالثناء بحق وتسهم، في رأينا، بطريقة جد حقيقية في تخفيض الأخطار الكامنة المتصلة باليورانيوم العالي التخصيب.
  各国的这类决定确实是值得称道的，在我们看来，这些决定是在非常实际地帮助降低与高浓缩铀有关的固有风险。