国家债务

• تعزيز القدرات على تحقيق إدارة فعالة للأصول والخصوم في المكاتب الوطنية لإدارة الديون
  加强国家债务管理办公室有效管理资产和负债的能力
• وإن نسبة دين الدولة الأجنبي تقل عن 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  我们的海外国家债务不到国内生产总值的10%。
• كما أننا نؤيد المبادرات الرامية إلى تحقيق تخفيف كبير لعبء الديون على جميع البلدان النامية.
  我们还支持大量减免所有发展中国家债务的倡议。
• تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التطورات اﻷخيرة في حالة ديون البلدان النامية)١(؛
  注意到秘书长关于发展中国家债务情况的最近发展的报告;
• (ز) أفضل وسيلة تمكن الأونكتاد من مساعدة البلدان النامية في إدارة ديونها الوطنية.
  贸发会议如何更好地协助发展中国家管理它们的国家债务。
• مؤشرات الديون ومدفوعات خدمة الديون للبلدان النامية المدينة الصافية، 1989-1999
  净债务国发展中国家债务指标和偿债付款，1989-1999年
• ووجّهت أيضا دعوات إلى وضع مقترحات لمخطط مستقل جديد معني بالديون أو لآليات إعادة الهيكلة.
  也要求拟订关于新的国家债务解决或结构调查的提案。
• ولا شك أن تكلفة تقديم تخفيف عبء دين البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لمثل هذه البلدان ستكون أكبر كثيراً.
  毫无疑问，减免这类国家债务需要更多的费用。
• ويجب إيجاد حل طويل الأمد لمشكلة الدين التي تعاني منها أفريقيا وأقل البلدان نموا.
  必须寻求对非洲和最不发达国家债务问题的长期解决办法。
• ويبحث التقرير إسهام ائتمانات التصدير في أعباء الديون في تلك البلدان.
  报告还论述了出口信贷在增加这些国家债务负担方面所起的作用。