ويعتمد المخطط الجديد لتصنيف القضايا على ما تستخدمه المنظمات الدولية لأمناء المظالم ومجموعة أمناء المظالم والوسطاء التابعين للأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة. 新的案件分类办法依据了国际监察员协会以及联合国和有关国际组织集团的监察员和调解员采用的分类办法。
تُعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع التكاليف الفعلية المتصلة بطبع المواد الترويجية لأغراض التوعية عما هو مدرج في الميزانية، وإلى ارتفاع الرسوم الفعلية للعضوية في الرابطة الدولية لأمناء المظالم. 所需资源增加是由于外联宣传材料的实际印刷费用高于预算，以及国际监察员协会会费的实际费用增加。
يعزى الفرق إلى القيام عن طريق الخطأ بتسجيل رسوم المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لأمناء المظالم وتكاليف توزيع النشرات، في بند مصروفات التشغيل العامة من الميزانية العادية. 出现差异，原因是意外把国际监察员协会年度会议和分发宣传册的费用计作经常预算一般业务费用。 G. 法律事务厅
ويتكامل نظام تسجيل وإدارة البيانات الآن تماما عبر مكتب خدمات أمانة المظالم والوساطة، وذلك باستخدام فئات القضايا التي حددتها الرابطة الدولية لأمناء المظالم. 用于记录和管理数据的系统现已在整个联合国监察员和调解事务办公室实现一体化，其使用的问题类别由国际监察员协会界定。
ويغطي المبلغ المقترح البالغ قدره 900 40 دولار تكاليف سفر أمين المظالم الإقليمي وأحد الموظفين للمشاركة في التدريب في المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لأمناء المظالم في نيويورك وحضور ذلك المؤتمر. 拟编列40 900美元，用于各区域监察员和一名工作人员参加和出席在纽约的国际监察员协会年度会议培训。
والمنتديات الرئيسية لعمليات التبادل هذه هي المؤتمرات السنوية لأمناء المظالم والوسطاء في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة والرابطة الدولية لأمناء المظالم، وهي مؤتمرات يحضرها ممثلون عن المكتب. 交流经验的主要论坛是该办公室代表出席的联合国系统和相关国际组织监察员和调解员年度会议及国际监察员协会年度会议。
1996 نظمت بوصفها مديرة المعهد الدولي لأمناء المظالم عن المنطقة الأفريقية، حلقة عمل المعهد الدولي لأمناء المظالم للمحققين في المنطقة الأفريقية وشاركت في حلقة العمل المذكورة، بريتوريا. 1996年 作为国际监察员协会非洲区域主任,组织和参加了为非洲区域的调 查人员举办国际监察员协会讲习班 -- -- 比勒陀利亚。
1996 نظمت بوصفها مديرة المعهد الدولي لأمناء المظالم عن المنطقة الأفريقية، حلقة عمل المعهد الدولي لأمناء المظالم للمحققين في المنطقة الأفريقية وشاركت في حلقة العمل المذكورة، بريتوريا. 1996年 作为国际监察员协会非洲区域主任,组织和参加了为非洲区域的调 查人员举办国际监察员协会讲习班 -- -- 比勒陀利亚。
يقترح مبلغ قدره 200 21 دولار لسفر أمناء المظالم في الأمم المتحدة، وأمناء المظالم الإقليميين وموظف واحد للمشاركة وحضور التدريب في المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لأمناء المظالم في الولايات المتحدة. 拟21 200美元，用于联合国监察员、区域监察员和1名工作人员参加并出席国际监察员协会在美利坚合众国举行的年度会议期间的培训。