国际舞台

• المساواة في شروط التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
  公约第八条－在国际舞台上代表和参与的条件平等 52
• أولهما أنها طرف فاعل، بما له من حق خاص، على الساحة الدولية.
  其一，欧共体本身是国际舞台上的一个角色。
• إذْ يدعم كل من أوزبكستان وكوريا الجنوبية أحدهما الآخر في المحافل الدولية.
  乌兹别克斯坦和韩国在国际舞台上相互支持。
• وتمثل روسيا مصدراً لزعزعة الاستقرار وللتطورات السلبية على الساحة الدولية.
  俄罗斯是国际舞台上破坏稳定和消极发展的诱源。
• 88- وأسفرت قضايا بارزة في الساحتين الوطنية والدولية عن نتائج غير حاسمة.
  在国内和国际舞台上的许多案件结果好坏参半。
• وبانتهاء نظام البعث أمكن للعراق أن يبزغ من جديد إلى الساحة الدولية.
  复兴党政权的终结使伊拉克得以重返国际舞台。
• لذا يتعين اتخاذ الإجراءات الفعالة ضد الإرهاب على الساحة الدولية.
  因此，必须在国际舞台上对恐怖主义采取有效行动。
• لم يعرف عدد النساء في السلك الدبلوماسي وعلى المستوى الدولي ارتفاعا ذا بال.
  外交界和国际舞台的妇女人数没有显着增加。
• فإصلاح هذه المؤسسة بات ضرورة تفرضها المعطيات الحالية على الساحة الدولية.
  国际舞台目前的动态使得改革事实上已成为必需。
• غيرت العولمة ميزان القوى فيما بين مختلف اﻷطراف الفاعلة العاملة على الساحة الدولية.
  全球化改变了国际舞台上各行动者的权力平衡。