كما يقدم رؤساء اللجان الإقليمية تقريرا سنويا إلى مكتب المنظمة يبين التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الرئيسية المتفق عليها في برنامج عمل المنظمة ويكون موجها للتوزيع العام. 区域航道测量委员会主席还应向国际航道测量组织国际航道测量局提交年度报告，供普遍分发，说明在实现国际航道测量组织工作方案中商定的关键目标方面的进展情况。
كما يقدم رؤساء اللجان الإقليمية تقريرا سنويا إلى مكتب المنظمة يبين التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الرئيسية المتفق عليها في برنامج عمل المنظمة ويكون موجها للتوزيع العام. 区域航道测量委员会主席还应向国际航道测量组织国际航道测量局提交年度报告，供普遍分发，说明在实现国际航道测量组织工作方案中商定的关键目标方面的进展情况。
وتُنشأ اللجان الهيدروغرافية الإقليمية على النحو السليم وتضطلع بأنشطة تنسجم وأهداف المنظمة الهيدروغرافية الدولية المبينة في المادة الثانية من اتفاقية المنظمة الهيدروغرافية الدولية ووفقا لبرنامج عمل المنظمة الموافق عليه. 应该恰当地组成区域航道测量委员会，并且应该按照《国际航道测量组织公约》第二条所述的国际航道测量组织的目的以及按照核定的国际航道测量组织工作方案开展活动。
وتُنشأ اللجان الهيدروغرافية الإقليمية على النحو السليم وتضطلع بأنشطة تنسجم وأهداف المنظمة الهيدروغرافية الدولية المبينة في المادة الثانية من اتفاقية المنظمة الهيدروغرافية الدولية ووفقا لبرنامج عمل المنظمة الموافق عليه. 应该恰当地组成区域航道测量委员会，并且应该按照《国际航道测量组织公约》第二条所述的国际航道测量组织的目的以及按照核定的国际航道测量组织工作方案开展活动。
وتُنشأ اللجان الهيدروغرافية الإقليمية على النحو السليم وتضطلع بأنشطة تنسجم وأهداف المنظمة الهيدروغرافية الدولية المبينة في المادة الثانية من اتفاقية المنظمة الهيدروغرافية الدولية ووفقا لبرنامج عمل المنظمة الموافق عليه. 应该恰当地组成区域航道测量委员会，并且应该按照《国际航道测量组织公约》第二条所述的国际航道测量组织的目的以及按照核定的国际航道测量组织工作方案开展活动。
تقرّر أن يقوم مكتب المنظمة الهيدروغرافية الدولية بتشجيع الدول الأعضاء التي تكون لها مصالح إقليمية مشتركة في ميدان جمع البيانات أو رسم الخرائط البحرية، على تشكيل لجان هيدروغرافية إقليمية للتعاون في الاضطلاع بالمسوح وغيرها من المشاريع. 决议决定，国际航道测量组织国际航道测量局应鼓励在数据收集和航海绘图方面具有区域共同利益的成员国组成区域航道测量委员会，来合作开展测勘以及其他项目。
ويرسل رؤساء اللجان الإقليمية إلى المكتب أثناء الفترات الفاصلة بين دورات المؤتمر الهيدروغرافي الدولي، تقارير الدراسات أو غيرها من الأنشطة التي قد تعتبر محل اهتمام عام لدى جميع الدول الأعضاء في المنظمة وذلك من أجل التوزيع العام لتلك التقارير. 国际航道测量会议闭会期间，区域航道测量委员会主席应将国际航道测量组织全体成员国可能会普遍感兴趣的研究或其他活动的报告交由国际航道测量局普遍分发。
وتتمثل الغاية من اللجان الهيدروغرافية الإقليمية في أن توفر، عملا بقرارات المنظمة الهيدروغرافية الدولية وتوصياتها، التنسيق الإقليمي فيما يتعلق بالمعلومات البحرية، والمسوح الهيدروغرافية، وإعداد الخرائط والوثائق البحرية، والتدريب، والتعاون التقني، ومشاريع بناء القدرات الهيدروغرافية. 设立区域航道测量委员会的目的是要根据国际航道测量组织的决议和建议在航海信息、航道测量、海图绘制和文件编制、培训、技术合作以及航道测量能力建设项目方面进行区域协调。
ويقدم رؤساء اللجان الإقليمية تقارير إلى المؤتمر الهيدروغرافي الدولي عن أنشطة اللجان، والقدرات والمتطلبات الهيدروغرافية داخل منطقتهم، والخطط الموضوعة للمستقبل، والأهداف الرئيسية المتفق عليها التي تدعم مهام اللجان المفصلة ضمن برنامج عمل المنظمة الهيدروغرافية الدولية. 区域航道测量委员会主席应向国际航道测量会议汇报各该区域内的委员会活动、航道测量能力与要求、未来计划以及国际航道测量组织工作方案所详细说明的支持区域航道测量委员会任务的商定关键目标。