يتمتع المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة بمركز المراقب لدى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ولجنة دستور الأغذية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية. 国际贸易和可持续发展中心具有联合国贸易和发展会议（贸发会议）、食品法典委员会和世界知识产权组织（知识产权组织）的观察员地位。
(32) المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والمواد الطبيعية، Fish for Thought، (جنيف، المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة، 1999) صفحة 15. 32 国际贸易和可持续发展中心及自然保护联盟。 《Fish for Thought》（1999年，日内瓦，国际贸易和可持续发展中心），第15页。
(32) المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والمواد الطبيعية، Fish for Thought، (جنيف، المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة، 1999) صفحة 15. 32 国际贸易和可持续发展中心及自然保护联盟。 《Fish for Thought》（1999年，日内瓦，国际贸易和可持续发展中心），第15页。
وشكلت الندوة جزءا أساسيا من استراتيجية المركز الرامية إلى تمكين أصحاب المصلحة من خلال تيسير إيجاد الأفكار الابتكارية والتحليلات المتعلقة بالمسائل الملحة في مجال السياسات المتعلقة بالتجارة والتنمية المستدامة. 在国际贸易和可持续发展中心关于通过推动对贸易和可持续发展政策领域迫切问题的创新思维和分析来加强利益相关者力量的战略中，这个论坛占据了核心地位。
وبينما ظل المركز متمسكا بالمبادئ الأساسية التي حددها مؤسسوه، فقد تطور ليصبح هيئة دينامية تحظى بالاحترام على الصعيد الدولي كجهة توفر الأخبار والتحليلات بشأن مختلف المسائل في مجالي التجارة والتنمية المستدامة. 国际贸易和可持续发展中心在恪守对创立者所提出的基本原则的同时，现已发展成为一个充满活力并且在国际上受尊敬的提供贸易与可持续发展新闻和问题分析的机构。
تطور المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة تطور المركز منذ أيامه الأولى، التي كان فيها مركزا صغيرا له مجال تركيز ضيق، إلى أن وصل إلى وضعه الحالي كهيئة ذات كفاءة عالية في مجال توفير المعلومات وخدمات التيسير، بحيث يستوفي احتياجات المجموعات المعنية بالتجارة الدولية والتنمية المستدامة. 国际贸易和可持续发展中心从最初一个小型、范围有限的资源中心发展成为目前为满足国际贸易和可持续发展界的需求而高效提供和协助获取信息的机构。
فقد كان يعمل لديه في البدء ملاك صغير من الموظفين يتكون من أربعة أفراد؛ بينما يوظف اليوم بشكل منتظم زهاء 30 موظفا من الفئة الفنية والمتدربين الداخليين ذوي خبرات في مجالات القانون والاقتصاد والإدارة والتنمية المستدامة. 最初，国际贸易和可持续发展中心只有四个工作人员；如今，国际贸易和可持续发展中心大约有30名专业工作人员和实习人员，他们具备法律、经济、管理和可持续发展方面的专业知识。
فقد كان يعمل لديه في البدء ملاك صغير من الموظفين يتكون من أربعة أفراد؛ بينما يوظف اليوم بشكل منتظم زهاء 30 موظفا من الفئة الفنية والمتدربين الداخليين ذوي خبرات في مجالات القانون والاقتصاد والإدارة والتنمية المستدامة. 最初，国际贸易和可持续发展中心只有四个工作人员；如今，国际贸易和可持续发展中心大约有30名专业工作人员和实习人员，他们具备法律、经济、管理和可持续发展方面的专业知识。
وإذ أنشأ شبكة واسعة من الشركاء على المستويات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية، فإن المركز يؤدي دورا فريدا في إطار النظام في مجال توفير خدمات الإبلاغ والتيسير الأصيلة وغير المنحازة عند نقطة التقاء التجارة الدولية والتنمية المستدامة. 国际贸易和可持续发展中心作为一个具有独创性、中立的报告和协助服务提供者，凭借广泛的政府、非政府和政府间伙伴网络，在国际贸易和可持续发展的交叉领域发挥系统而独特的作用。
ويتولى المركز أيضا قيادة الندوة المعنية بالتجارة والتنمية، التي تمثل تجمعا غير رسمي لمنظمات دولية ومعاهد بحثية ومنظمات غير حكومية تعمل في إطار أحداث هامة تتصل بالتجارة والتنمية، وكان هو الجهة الرئيسية المنظِمة للمحفل العالمي للتنوع البيولوجي المعني بالتجارة. 国际贸易和可持续发展中心还牵头主办了贸易和发展研讨会。 这是一个由积极参与主要贸易和发展活动的国际组织、研究机构和非政府组织组成的非正式研讨会，同时也是关于贸易的全球生物多样性论坛的首要召集者。