国际金融中心

• يعد القطاع المالي أحد الدعائم الأساسية لاقتصاد جزر كايمان، وما زالت الجزر تعد من أهم المراكز المالية الدولية في العالم.
  金融部门是开曼群岛经济的一大支柱，开曼群岛依然是世界上名列前茅的国际金融中心。
• يمثل القطاع المالي أحد الدعائم الأساسية في اقتصاد جزر كايمان، وما زالت الجزر من أهم المراكز المالية الدولية في العالم.
  金融部门是开曼群岛经济的一大支柱，开曼群岛依然是世界上名列前茅的国际金融中心之一。
• واعتبرت أن إنشاء مركز مالي دولي من شأنه أن يساعد في ضمان التطوير التدريجي لسوق مالية إقليمية وتحسين درجة الاستقرار في مجمل الهيكل المالي العالمي.
  建立国际金融中心有助于确保逐步发展区域金融市场，改善整个全球金融体系的稳定性。
• 82- وأضافت أن تراكم الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع في الخارج يقوض سلامة المراكز المالية الدولية ويضعف الجهود الرامية إلى مكافحة الجرائم المالية وغسيل الأموال.
  海外非法来源资产的积累使国际金融中心的信誉下跌，削弱了打击金融犯罪和洗钱的努力。
• وأضاف أن إنشاء مركز مالي دولي من شأنه أن يمثل إسهاماً حقيقياً في التكامل الاقتصادي الأكبر بين رابطة الدول المستقلة والدول الأخرى.
  一个国际金融中心可以为在独立国家联合体和其他国家之间实现更高程度的经济一体化做出实际贡献。
• يُعد القطاع المالي أحد دعائم اقتصاد جزر كايمان، وما زالت تلك الجزر من بين أهم المراكز المالية الدولية في العالم.
  D. 金融服务 27. 金融服务是开曼群岛经济的一大支柱，开曼群岛始终是世界上名列前茅的国际金融中心。
• لا تزال جزر كايمان من أهم المراكز المالية الدولية، إذ يحمل 48 من أصل 50 مصرفا من كبار المصارف في العالم، تراخيص للعمل هناك.
  开曼群岛仍然是最重要的国际金融中心之一，在世界最大50家银行中，48家领有开曼群岛银行执照。
• 1-6 وتشير بروني دار السلام في تقريرها الثالث إلى أن شعبة المؤسسات المالية والمركز المالي الدولي لبروني هما الهيئتان الإشرافيتان المختصتان بالتزامات تقديم التقارير.
  6 文莱达鲁萨兰国在其第三次报告中表示，金融机构司和文莱文莱国际金融中心是负责报告的监督机关。
• يمثل القطاع المالي أحد الدعائم الأساسية في اقتصاد جزر كايمان، وما زالت الجزر من أهم المراكز المالية الدولية في العالم.
  D. 金融服务 35. 金融部门是开曼群岛经济的一大支柱，开曼群岛依然是世界上名列前茅的国际金融中心之一。