وقُدم بيانُ مهمةِ الرابطة الدولية، ولوحظ أنها هي السلطة العالمية لرسم الخرائط، ومن جملة الجوانب التي ذكرت أن الخريطة هي صورة رمزية لحقيقة الجغرافية. 有人提出了国际制图协会的任务说明，并指出，国际制图协会是全世界的制图权威。
وقُدم بيانُ مهمةِ الرابطة الدولية، ولوحظ أنها هي السلطة العالمية لرسم الخرائط، ومن جملة الجوانب التي ذكرت أن الخريطة هي صورة رمزية لحقيقة الجغرافية. 有人提出了国际制图协会的任务说明，并指出，国际制图协会是全世界的制图权威。
(4) الرابطة الدولية لرسم الخرائط، المنظمة الهيدروغرافية الدولية، المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، جمعية أسماء الجنوب الأفريقي. 4 国际制图协会(制图协会)、国际水道测量组织、国际标准化组织(标准化组织)、南部非洲地名协会。
ومهمتها هي تعزيز هذا الاختصاص ومهنة رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية في الإطار الدولي. 国际制图协会是世界地图学和地理信息科学的权威机构，其使命是在国际范围内促进地图学和地理信息科学的学科与专业。
وقدمت الرابطة الدولية لرسم الخرائط ورقة بعنوان " التطورات في رسم الخرائط وتحديات نشر البيانات المكانية الجغرافية " . 国际制图协会提出了一份题为 " 制图发展和传播地理空间数据的发展 " 。
وهناك أسباب كثيرة لوجود الرابطة، ولكن تَركز الاهتمام بصورة خاصة على حل المشاكل العالمية عن طريق الخرائط، وتشجيع استخدام المعايير المهنية والتقنية. 文件说，国际制图协会的设立有许多理由，但特别受到重视的是，通过地图解决全世界的问题，和促进利用专业和技术标准。
وأشار إلى المواد التدريبية التي نُشرت حديثا وإلى عمل الرابطة الدولية لرسم الخرائط في إنتاج وحدة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها كجزء من دورة تدريبية عن رسم الخرائط على شبكة الإنترنت. 他提及最近出版的训练材料以及国际制图协会编制地名学单元的工作，该单元将作为制图学网络课程的一部分。
وإذ يضع في اعتباره أيضا الأعمال التحضيرية التي تقوم بها اللجنة المخصصة للسنة الدولية للخرائط التابعة للرابطة الدولية لرسم الخرائط، ودعم هذه المبادرة من جانب المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية، 又注意到国际制图协会国际地图年特设委员会开展的筹备工作以及地理信息协会联合委员会为此活动提供的支持，
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي اليابان وجنوب السودان والسودان ونيجيريا، والمراقبين عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والرابطة الدولية لرسم الخرائط، والمنظمة الهيدروغرافية الدولية. 在同一次会议上，日本、南苏丹、苏丹、尼日利亚等国代表和世界气象组织、国际制图协会和国际海道测量组织观察员发了言。
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة ذات المرجعية العالمية في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية، وتتمثل مهمتها في النهوض بعلم ومهنة رسم الخرائط وبعلم المعلومات الجغرافية في سياق دولي. 国际制图协会（制图协会）是世界地图学和地理信息科学的权威机构，其使命是在国际范围内促进地图学和地理信息科学的学科与专业。