ووردت تقارير بشأن مساعدة مماثلة من جزر سليمان وساموا، وتنتظر ساموا الموافقة على سياسة عامة جديدة بشأن استخدام اﻷراضي. 已经收到所罗门群岛和萨摩亚关于类似援助的报告,后者正在等待批准一项新的土地使用政策。
وقد تُرجمت سياسة استخدام الأراضي إلى تشريعات. ويحق للرعاة، شأنهم في ذلك شأن غيرهم من مستخدمي الأراضي، أن يستفيدوا من الأراضي ومرافق المياه المتاحة. 土地使用政策现已制定成法律,牧民和其他土地使用者一样,有权利使用土地和现有的水设施。
وتشجع سياسة الحكومة المتعلقة باستخدام الأرض على الاستخدام الأمثل للأرض لوقف الخسائر في الحيز الزراعي ومنع تدهور التربة وحماية الأرض التي تملكها الدولة. 政府的土地使用政策提倡对土地实行优化利用,以便制止农田损失,防止土壤退化并保护国有土地。
مما يعرقل العملية وتطورها. 很多国家尚处于参与公约的初期阶段,这些国家的报告论及了未制定土地使用政策、政策冲突,和政出多门等问题,妨碍了公约进程和取得进展。
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق سياسات ملائمة لاستغلال الأراضي، وتنمية عقارية تتسم بالاستغلال المختلط، وكثافات سكانية متوسطة إلى مرتفعة على طول الممرات الرئيسية. 可以通过采用适当的土地使用政策,进行混合用途开发和在主要走廊保持中高人口密度来满足这一要求。
وتم الاستنتاج بأن تخطيط نظام النقل السريع بالحافلات يجب إدماجه مع التنمية الحضرية وسياسات استخدام الأراضي على الأجل الطويل من أجل تحقيق النتائج المرجوة. 结论是,公共汽车快速交通系统的规划要与城市长期发展和土地使用政策相结合,以达到预期的效果。
(د) عدم وجود تعاون فعال فيما بين الوزارات للتنسيق بين السياسات المتضاربة لاستخدام الأراضي (ومنها على سبيل المثال سياسات حفظ لحوم حيوانات الغابات والاتجار بها). (d) 缺乏协调相互冲突的土地使用政策(如养护与丛林野味贸易之间的冲突)(的有效部际合作)。
(د) عدد البلدان التي تبلغ عن إحراز تقدم في اعتماد الممارسات المتكاملة للإدارة الحضرية التي تتضمن معايير منهجية للاستدامة في صوغ سياسات استغلال الأراضي. (d) 报告在制订土地使用政策时在采用纳入系统性可持续准则的综合城市管理办法方面已取得进展的国家的数目。
وينبغي أن تحكم سياسات استغلال الأراضي ضرورة تخصيص الأراضي لاستخدامات مختلفة بحيث يتم تجنب تنافس الوقود الحيوي مع الإنتاج الغذائي والمناطق الحرجية على موارد الأرض الشحيحة. 土地使用政策在涉及分配不同用途的土地时,要避免生产生物燃料用地同生产粮食用地和稀少的森林用地竞争。
(ج) الممارسات الزراعية غير المستدامة التي تؤدي إلى خسارة الغطاء الحرجي، بسبب عدم وجود إطار مناسب لسياسات استخدام الأراضي يعالج تأثيرات الزراعة على الغابات؛ (c) 由于没有适当的土地使用政策框架来应对农业活动对森林的影响,不可持续的农作方式导致森林覆盖的丧失;