土地所有者

• كما ولا يُمنح أي تعويض ولا يُستشار مالكو الأرض قبل استخدام أرضهم.
  在他们的土地被征用时得不到补偿，也没有人与土地所有者协商。
• وما زال طريق المفاوضات الجارية بين ملاك الأراضي وملاك قطعان الرنّة طويلاً قبل إيجاد اتفاق.
  在土地所有者和驯鹿所有者之间开展的谈判远未达成一致。
• وكان موضوع إحدى الشكاوى عدم وجود ممثل للملاك يعرب عن رأيهم فيما يخص مسألة تحديد معدلات التعويض.
  土地所有者抱怨说在确定赔偿额时，他们中间没有代表。
• فإن لم يكن الملاك مهتمين بإعادة شراء الأراضي أعيد بيع الأراضي بالمزاد العلني.
  如果土地所有者不想购回土地，可以通过拍卖形式出售这类土地。
• فالمجتمعات المحلية الريفية تواجه نظام عدالة تَرجحُ كفته عملياً لصالح المُلاَّك أساساً(84).
  农村社区面临的是一种在实际操作中有利于土地所有者的司法体系。
• ويسبب ذلك تفتيتا كبيرا لتوزيع ملكية الأراضي، بين كبار الملاك وصغار الملاك جدا.
  这在大型的和非常小的土地所有者之间造成土地分配的巨大裂痕。
• ٧٥١- ونتيجة لجميع هذه التدابير، انتهى احتكار عدد قليل من المﻻك لمساحات واسعة من اﻷراضي.
  由于所有这些措施，少数土地所有者垄断大量土地的情况结束。
• وهذا ﻻ يوفر سوى وقت قليل للمﻻك لﻻستئناف إذا لم يﻻحظوا أمر المصادرة.
  土地所有者如果没有及时注意到没收命令,他们几乎没有时间申诉。
• ويمكن لصغار الملاك المساعدة على حل مشكلة الأمن الغذائي بزيادة الإنتاجية.
  农业生产率提高之后，少量土地所有者可为解决粮食安全问题做出贡献。