اتحاد الحقوقيين العرب الرابطة المدنية للأمم المراهقة (مادري) 土着事务国际工作组 国际天主教青年学生会
المدير التنفيذي لفريق العمل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية، كوبنهاغن 土着事务国际工作组执行主任，哥本哈根
٣٢- وأيﱠد المراقب عن فريق العمل الدولي لشؤون الشعوب اﻷصلية اعتماد النص بصيغته الحالية. 土着事务国际工作组观察员也支持照原文通过案文。
وقد قدَّم الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية توصياتها إلى الدورة التاسعة للمنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية. 他们的建议已由土着事务国际工作组提交联合国土着问题常设论坛第九届会议。
ويعمل الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية مع العديد من أنواع المنظمات وهو يشارك في كثير من أنواع الشراكات المختلفة. 土着事务国际工作组与许多类型的组织合作，并建立许多不同类型的伙伴关系。
وقد نظم هذا المؤتمر ممثلو الحكم الذاتي في غرينلاند لدى كوبنهاغن، وبرلمان الصاميون في النرويج، والفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية. 这次会议是格陵兰驻哥本哈根自治代表、挪威萨米人议会和土着事务国际工作组举办的。
41- ولفت ممثل آخر للسكان الأصليين في الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين انتباه المشتركين إلى غياب الحكومات الأفريقية في الفريق العامل. 土着事务国际工作组的另一名代表提醒与会者注意工作组中没有任何非洲国家的政府代表。
وأتمت اليونيسيف، بالتعاون مع الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية، دراسة عن حالات انتحار المراهقين في أوساط الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية. 儿基会与土着事务国际工作组协作，完成了一项关于拉丁美洲土着青少年自杀情况的研究。
وقد نُشر الكتيب الذي وضعه الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية عن المنتدى الدائم باللغة الروسية. ووزع على منظمات وممثلي الشعوب الأصلية في الاتحاد الروسي. 土着事务国际工作组编制的关于常设论坛的手册的俄文版已经出版，并向俄国联邦的土着组织和代表分发。