地方分权

• 46- ونظر المشاركون في مفاهيم مثل الإقليمية والاتحادية، والاستقلال واللامركزية.
  与会者对诸如地方分权制和联邦制、自治和分权制等概念进行了审议。
• تحقيق اللامركزية تدريجيا في خدمات الصحة التي أصبحت إدارتها تجري عن طريق 111 دائرة صحية؛
  卫生部门逐步实现地方分权，以后由111 个卫生区管理；
• المقرر عن رأيه بأن ترتيبات الحكم الذاتي هي شكل من أشكال اللامركزية.
  主席兼报告员表示了他的看法，认为自治安排是一种地方分权的形式。
• وعملية تفويض السلطات هذه عملية بدأت في النيجر منذ عدة سنوات خلت، ولكن لم تطبق حقا بعد.
  地方分权是一个已在尼日尔提出数年却仍未落到实处的进程。
• التخفيف من تركيز السلطات وتطبيق اللامركزية في الميدان الإداري وإعادة إدارة الدولة إلى جميع مناطق البلد
  六、行政权力下放、地方分权以及在全国范围内进行政府机构重建
• وما هي الخطوات التي يجري اتخاذها لضمان امتثال الحكومة على جميع مستويات والإدارات المفوضة للاتفاقية؟
  为确保各级政府和地方分权机构按照《公约》行事正在采取哪些步骤？
• (ب) تنفيذ الأحكام المتعلقة باللامركزية ثم بنقل السلطات والرقابة على الميزانية.
  b) 实施在地方分权方面预计的措施，然后实施权力下放、预算管理方面的措施。
• وأوضحت أن هذه الاستراتيجية وخطة العمل الأولى قد وضعتا بمشاركة مكتب أيرلندا الشمالية، والإدارة المفوضة.
  北爱尔兰办事处和地方分权政府已联合制订了此项战略和第一项行动计划。
• فالبلدية، في دولة لكسمبرغ التي لا تعرف المحافظات ولا المقاطعات، هي التطبيق الوحيد لمبدأ اللامركزية الإقليمية.
  在卢森堡，不存在省的概念，所以市镇是地方分权原则的唯一行政级别。