' 1` الاختبار الجاري في بوتان لمنتجين جديدين للاستثمار هما مرفق العيش المتكيف مع المناخ المحلي ومرفق المنح المالية، المصمَّمان لمساعدة الحكومات المحلية على تحمل تكاليف إضافية للبنية الأساسية اللازمة للتخطيط تكون مقاومة لتغير المناخ والكوارث الطبيعية. ㈠ 地方气候适应性生活融通资金和财政赠款融通资金，目前正在不丹测试这两项新投资产品。 这些产品目的是帮助地方政府承担规划能抗气候变化和自然灾害的基础设施的额外费用。
(د) حقيقة أن 60 في المائة من خدمات النظام الإيكولوجي التي تناولها تقييم النظام الإيكولوجي للألفية تعاني من التدهور أو الاستخدام غير المستدام، بما في ذلك المياه العذبة ومصايد الأسماك، وتنقية الهواء والمياه، وضبط المناخ الإقليمي والمحلي، والمخاطر الطبيعية والآفات. (d) 根据《千年生态系统评估》，60%的生态系统服务机能业已退化或被不可持续性的利用，包括淡水、捕鱼、大气和水的净化和区域和地方气候、自然灾害和虫害的控制。
34- نتيجة لعملية برامج العمل الوطنية للتكيف، أقر راسمو السياسات بأن المجتمعات المحلية لديها كم هام من المعرفة التقليدية بالتاريخ المحلي للمناخ والتفاعل بين البيئة والمناخ وآليات مواجهة الكوارث المتصلة بالمناخ والإجراءات المحتملة التي من شأنها تعزيز التكيف. 通过国家适应行动方案进程，政策制订者已认识到地方社区在地方气候史、环境与气候之间的相互作用、应对与气候有关的灾害的机制以及可采取的促进适应行动方面拥有大量的地方知识。
وتدعم بعض الحكومات برامج وطنية تدخل في إطار الحملة، ويقوم التحالف الأوروبي للمناخ، وهو شبكة مكونة من850 حكومة محلية ومن شعوب الغابات المطيرة في الأمازون، بوضع وتنفيذ خطط محلية لحماية المناخ والحفاظ على الغابات المدارية المطيرة عن طريق خفض انبعاثات غازات الدفيئة فيها بمقدار النصف، والإحجام عن استخدام الأخشاب المدارية. 欧洲气候联盟是一个由850个地方政府和亚马孙热带雨林人组成的网络。 该联盟正在设计和实施地方气候保护计划，通过把温室气体排放量降低一半和不使用热带木材来保护热带雨林地区。
ونظرا لأن مبادرة المدن وتغير المناخ تؤيد الاجراءات المتخذة على الصعيد المحلي لمواجهة تغير المناخ، يركز هذا المشروع على تقديم الدعم إلى الحكومات المحلية والوطنية في العمل معا على تعزيز أطر الحوكمة الوطنية والمتعددة المستويات للمدن في مجال تغير المناخ، إذ يتعين إدماج الأبعاد المحلية والحضرية في أطر تغير المناخ، وينبغي للأطر الحضرية أن تقر بأهمية تغير المناخ. 鉴于城市与气候变化倡议支持地方气候变化行动，该项目侧重于支持地方和国家政府一起加强城市的国家和多层次治理气候变化框架，因为气候变化框架需要纳入地方和城市层面，而城市框架需要认识到气候变化。