地核

• (هـ) ينبغي للمجلس أن يتحقق بطريقة منظمة من تنفيذ التوصيات المعتمدة.
  (e) 理事会应有系统地核查已核可建议的执行情况。
• (أ) أن يُرسِّم وينفذ نظاما لمناوبة الموظفين الفنيين الأساسيين بين المقر والميدان؛
  (a) 正式实施总部和外地核心专业人员轮换制度；
• وسيتيح ذلك للآلية أن تقوم بمهام التحقق الميداني انطلاقًا من مقرها في كادقلي.
  这将促使机制从卡杜格利总部开展实地核查任务。
• ويمكن التحقق من ذلك بسهولة عن طريق الآليات التي ينص عليها الاتفاق نفسه.
  在同一协定中规定的机制可以容易地核实这种情况。
• ستتنقل بعثة التحقق في أنحاء كوسوفو للتأكد من احترام جميع العناصر لوقف إطﻻق النار.
  核查团将到科索沃各地核查所有各方是否遵守停火。
• ومن اﻷهمية بمكان أن تؤيد الجمعية العامة هذه اﻵلية تأييدا واضحا ﻻ لبس فيه.
  至关重要的是,大会应明确、毫不含糊地核准该机制。
• وذلك البروتوكول يجب أن ينص على التحقق الواسع النطاق والمتوازن لجميع مواد الاتفاقية.
  该议定书还应规定均衡和广泛地核查《公约》所有条款。
• وأود أن أناشد أعضاء اللجنة ﻷن يكونوا مستعدين بصورة أكبر لتقديم المساعدة أكثر والموافقة على الطلبات بسرعة أكبر.
  我谨吁请委员会成员更加爽快迅速地核可申请。
• (ج) إسداء النصح لكيانات تشغيلية معينة من أجل فحص خطوط الأساس على نحو متسق وشفاف.
  为指定的操作实体提供指南，统一和透明地核对基线。
• (ج) إسداء النصح للكيانات التشغيلية المعينة من أجل فحص خطوط الأساس على نحو متسق وشفاف.
  为指定经营实体统一和透明地核对基准提供指导意见。