地球村

• ومن ثم فإن الحائزين على القدرة التكنولوجية يسبقون باقي المشتركين في المسيرة نحو القرية العالمية.
  因此，拥有技术能力者在走向地球村的过程中就超越了其他人。
• ويجب أن يكون الشعار الرئيسي للقرن الجديد هو التعاون الدولي، لأن العالم أصبح قرية عالمية واحدة.
  新世纪的关键口号必须是国际合作，因为世界是一个地球村。
• إننا نشكّل قرية عالمية واحدة، لها مهمة واحدة تتمثل في القضاء على الحواجز المصطنعة القائمة بين البلدان.
  我们是一个地球村，负有消除彼此之间人为障碍的非凡使命。
• تلتزم شبكة قرية الأرض بخلق مجتمعات مستدامة بيئيا في اليابان وفي جميع أنحاء العالم.
  导言：地球村网络致力于在日本和全世界创建环境上可持续的社会。
• إننا نعيش الآن في قرية عالمية، ولكن من المؤسف أن هذه القرية ليست متحدة كقرية واحدة.
  我们现在生活在一个地球村，但不幸的是，地球村并非团结一心。
• إننا نعيش الآن في قرية عالمية، ولكن من المؤسف أن هذه القرية ليست متحدة كقرية واحدة.
  我们现在生活在一个地球村，但不幸的是，地球村并非团结一心。
• لكننا نعيش اليوم في قرية عالمية تتصف التحديات فيها بكونها عابرة للحدود الوطنية.
  然而，我们如今是生活在一个地球村里，各种挑战已变得不受国界限制。
• ويصح هذا القول على وجه الخصوص في ضاحيتنا العالمية التي لم يعد ممكنا فيها وصف أي مشكلة بأنها محض مشكلة محلية.
  这在任何问题都已不再是地方性问题的地球村更是如此。
• وفي أثناء عملية العولمة الاقتصادية، انقسمت القرية إلى أقلية مستفيدة وأغلبية غير مستفيدة.
  在经济全球化的进程中，地球村出现了利益归于少数人而非多数人的分化。