والهدف المنشود من إنشاء الخلية إنما يتمثل في إدراج المعلومات المستقاة من مختلف المصادر في الخرائط الرقمية لمختلف أجزاء الإقليم مما يعزز بقدر أكبر فعالية عمليات البعثة وسلامة أفرادها. 地理信息系统小组的目标是将各种来源的资料与该领土各主要部分的数码图合并，进一步加强特派团的活动效果及其人员的安全。
' 1` قيادة وتوجيه فريق الموظفين المعنيين بنظام المعلومات الجغرافية، والمشاركة في تعيين واختيار الموظفين الجدد، ووضع برامج التدريب، وتخطيط مهام العمل وتوزيعها وتدريب الموظفين وإرشادهم وتقييم أداءهم؛ ㈠ 领导和指挥地理信息系统小组的各位干事，参加征聘和选拔新干事工作，拟定培训方案，规划和分配工作，辅导、指导和评估各位干事；
القيام، بسبل منها زيارات للمواقع يجريها فريق معني بنظام المعلومات الجغرافية، بإجراء تحليلات جغرافية حسب الطلب ووضع 500 خريطة طبوغرافية أساسية جديدة ومستكملة، لا سيما لخدمة مرحلتي التخطيط للبعثات والبدء فيها 包括通过地理信息系统小组进行实地访问，应要求，特别是为计划中的特派团和处于开办阶段的特派团提出地理分析报告以及制作500张新的地形图和更新有关资料
ويترأس خلية نظم المعلومات الجغرافية رئيس للخلية (ف-4) ويتولى مسؤولية جمع المعلومات الجغرافية وتقييمها وتحليلها وتعميمها وتنسيق الاحتياجات من المعلومات الجغرافية مع عنصري البعثة من القوات العسكرية وشرطة الأمم المتحدة. 地理信息系统小组由1名地理信息系统组长(P-4)负责，该小组负责收集、评估、分析和传播地理信息以及与特派团军事部门和联合国警察部门协调所需地理信息问题。
وقام مركز نظام المعلومات الجغرافية، من خلال إجراءات التداول من بعد والتحكم الحاسوبي من بعد، بتقديم الدعم المباشر لنشر أفرقة مختصّة بنظم المعلومات الجغرافية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. 地理信息系统中心通过电视会议和计算机遥控程序等方式，为在联阿援助团、联海稳定团和非索特派团支助办部署地理信息系统小组提供直接援助
وتتولى وحدة نظم المعلومات الجغرافية في جوبا حتى الآن مسؤولية جمع البيانات لتجهيزها في الخرطوم؛ ولكن من المقرر أن تكون لدى الفريق المعني بنظم المعلومات الجغرافية في جوبا القدرة على إعداد وتنقيح وطباعة الخرائط، فضلا عن جمع وتجهيز البيانات في الميدان. 设在朱巴的地理信息系统股迄今一直负责收集数据，供喀土穆处理。 但是，现计划设在朱巴的地理信息系统小组应能够制作、编辑和印刷地图，并在外地收集和处理数据。
ومنذ أن قدمت تقريري السابق إلى المجلس، تعمل خلية نظام المعلومات الجغرافية في البعثة مع مركز التحليل المشترك للبعثة على موالاة قاعدة بيانات جغرافية لجميع الوحدات والأصول العسكرية وتواصل إعداد خرائط عملياتية ومواضيعية كي يستخدمها الأفراد العسكريون والمدنيون. 自从我上次向安理会提交报告以来，西撒特派团地理信息系统小组与特派团联合分析中心合作，维护各军事部队和资产的地理数据库，并继续绘制业务和专题地图供军事和文职人员使用。
حُملت تكاليف مجموعات نظام المعلومات الجغرافية في إدارة عمليات حفظ السلام (خلية نظام المعلومات الجغرافية، وقسم شؤون الأفراد العسكريين، ومركز العمليات، والشرطة المدنية وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد) على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مقابل تقديم الدعم لعمليات نظام المعلومات الجغرافية في البعثات الميدانية. 1． 维和部的地理信息系统（地理信息系统小组、特派团规划处、情况中心、民警、后勤司）支助地勤任务的地理信息系统操作费用已编入联刚特派团和埃厄特派团的经费。
وسيؤدي فريق الدعم مهام وحدة نظم المعلومات الجغرافية بما يكفل تمكين الفريق التابع للوحدة الموجود في مسرح العمليات ودعمه في تلبية الاحتياجات التشغيلية للبعثة مما يشمل تطوير منتجات نظم المعلومات الجغرافية والتطبيقات الشبكية المتعلقة برسم الخرائط؛ وشراء الصور الساتلية؛ وإجراء عمليات التحليل الاستشعاري وتفسير الصور من بُعد. 支助小组将执行地理信息系统任务，为实地的地理信息系统小组提供辅助和支持，使之能够回应稳定团的业务需求，包括开发地理信息系统产品和网络制图应用程序，采购卫星图像，以及进行遥感分析和图像解析。
وبغية تعزيز القدرة على التعاون بشكل كامل مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال إزالة الألغام في الإقليم، تم تدريب موظفي خلية الإجراءات المتعلقة بالألغام وخلية نظم المعلومات الجغرافية التابعتين للبعثة على استخدام قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام التي وضعها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية. 为了有能力更充分地与在该领土从事排雷行动的非政府组织合作，现已对西撒特派团地雷行动中心和地理信息系统小组的工作人员进行培训，使其能使用日内瓦国际人道主义排雷中心引进的排雷行动信息管理系统的数据库系统。