تعليقات خاصة على المشروع الأولي لعناصر اعلان خاص بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية C. 关于刑事事项中采用恢复性司法基本原则宣言要素草案初稿
خطة عمل لتنفيذ اعﻻن مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة 执行《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的行动计划
مشروع منقح لعناصر اعلان للمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية 一、关于在刑事事项中采用恢复性司法方案的基本原则宣言要素的修订稿 10
65- وعلى عكس ذلك، يبين إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة بوضوح توزيع المسؤولية عن رد الحق إلى الضحية. 反之公理基本原则宣言明确规定向受害人提供复原的责任应由谁承担。
66- يظهر إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة ومبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية اتساقاً في عدد من المسائل الإجرائية. 公理基本原则宣言和范博芬及儒瓦内的准则在若干程序问题上相当一致。
وتبدو فكرة إنشاء صندوق دولي مشابهة لمفهوم الصناديق الاستئمانية المنصوص عليها في إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة(154). 设立国际基金的这一构想似乎与公理基本原则宣言所载明的基金概念相似 。
رابعاً- مقارنة بين الإعلان الخاص بالمبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة وبين مبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية 四、比较《为罪行和滥用权力行为受害者 取得公理的基本原则宣言》、
جيم- تعليقات خاصة على المشروع الأولي لعناصر اعلان خاص بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية C．关于刑事事项中采用恢复性司法基本原则宣言要素草案初稿的具体意见
يؤكّد مجدّدا دعمه المتواصل لاستخدام وتطبيق إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة()؛ 重申对执行《为罪行和滥用权力行为受害人取得公理的基本原则宣言》 的承诺；
خطة عمل لتنفيذ إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة، المرفق 《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》执行工作行动计划(附件)