基本权利宪章

• وقد أدرجت معاهدة لشبونة ميثاق الحقوق الأساسية في الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي.
  《里斯本条约》已将《基本权利宪章》纳入欧洲联盟的法律框架。
• وبتنفيذ القوانين الأوروبية، تتقيّد ليتوانيا أيضاً بميثاق الاتحاد الأوروبي بشأن الحقوق الأساسية.
  在执行欧盟法律时，立陶宛还落实《欧盟基本权利宪章》的条款。
• ويحظر الميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية عقوبة الإعدام وكذلك تسليم المطلوبين إلى دولة قد تفرض عليهم عقوبة الإعدام.
  《基本权利宪章》禁止死刑和向有可能判处死刑的国家引渡。
• وتابعت الهيئة عن كثب الميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية الذي كان آنذاك موضوعا للمفاوضات.
  欧洲妇女游说团法国协调会密切注意当时在谈判的《欧洲基本权利宪章》。
• 99- كما أن أيرلندا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وهي بفعل ذلك ملزمة بميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي.
  作为欧盟成员国，爱尔兰必须遵守《欧洲联盟基本权利宪章》。
• 34- وآيرلندا ملزمة، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، بالميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية.
  作为欧洲联盟的成员国，爱尔兰必须遵守欧洲联盟的《欧洲基本权利宪章》。
• ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية (2002) (2000 O.J. (C 364) 01))
  a. 欧洲联盟基本权利宪章(2000)(2000 O.J.(C 364)01)。
• 37- ينص ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية على الحق في الانتصاف في الفصل السادس منه المكرس للعدالة.
  《欧洲联盟基本权利宪章》在关于司法的第六章中规定了得到补救的权利。
• فالمادة 2 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي تنص على عدم صدور حكم بالإعدام على أي شخص أو تنفيذه.
  《欧洲联盟基本权利宪章》第2条规定，任何人不得被判处或执行死刑。
• وسيصبح ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية ملزماً بحكم القانون مع دخول معاهدة لشبونة حيز النفاذ.
  在《里斯本条约》生效后，《欧洲联盟基本权利宪章》将成为具有法律约束力的文书。