外汇市场

• وهناك استعماﻻت أخرى كثيرة ممكنة للخيارات على سبيل التدخل الرسمي في أسواق الصرف.
  约定选择权在官方干预外汇市场方面还有许多潜在用途。
• وقد تؤدي التدخلات في سوق الصرف الأجنبي إلى تراكم غير مرغوب فيه من احتياطيات القطع الأجنبي.
  外汇市场干预可能会导致不必要的外汇储备积累。
• وقد كثُر اللجوء من جانب البلدان المتلقية الى التدخل في أسواق الصرف لمنع ارتفاع قيمة عملتها.
  为避免货币升值，接受国普遍对外汇市场进行干预。
• وليس لدى كولومبيا وكالات لتحويل الأموال؛ وتتم هذه المهمة على أيدي وسطاء في سوق الصرف.
  哥伦比亚没有汇款机构，这项职能由外汇市场中介承担。
• إلا أنه لا يعكس الأحداث البالغة الشدة التي يمكن أن تتعرض لها أسواق العملات من آن لآخر.
  不过，它并不计及外汇市场上不时出现的极端事件。
• وستواصل الإدارة تقييم وإدارة المخاطر التي تشكلها تقلبات أسواق صرف العملة بقدر الإمكان.
  管理层将尽可能继续评估和管理易波动的外汇市场所构成的风险。
• رابعاً، جرى الأخذ بعمليات السوق المفتوحة في الأسواق النقدية وأسواق الصرف الأجنبي بغية تجنب حدوث فقاعات والحفاظ على استقرار أسعار الفائدة وأسعار صرف النقد الأجنبي.
  第四，货币和外汇市场的公开市场业务。
• (ب)يجوز للمراقب المالي أن يضع سياسات وإجراءات تنظم استخدام الأسواق التجارية للعملات الأجنبية.
  (b) 主计长可制订各种政策和程序，来调控对商业外汇市场的利用。
• وفي أسواق العملات الأجنبية ، انخفضت قيمة الدولار، وهو اتجاه ازداد زخما في أوائل عام 2003.
  在外汇市场，美元贬值，这种倾向在2003年年初进一步加强。