多哈发展议程

• وإنه لمن المنصف القول بأن هذا الهدف لم يدرج في برنامج التنمية المنبثق عن الدوحة.
  公正地说，这一目标已被纳入《多哈发展议程》。
• ومن المهم إنهاء مفاوضات الدوحة قريبا، بما في ذلك تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائي تنفيذا كاملا.
  必须尽快完成谈判，包括全面执行多哈发展议程。
• وقد أضاف إنهيار محادثات كانكون شعورا بالإحباط فيما يتعلق بتنفيذ خطة الدوحة للتنمية.
  就执行多哈发展议程而言，坎昆谈判破裂增添了挫折感。
• 80- وتيسير التجارة جزء من المفاوضات المتعددة الأطراف في إطار جدول أعمال الدوحة للتنمية.
  贸易便利化是《多哈发展议程》多边谈判的组成内容。
• لذا، يحث أعضاء المنظمة بقوة على المضي قدما في اختتام جدول أعمال الدوحة الإنمائي.
  因此，大力敦促世贸组织成员推动完成多哈发展议程。
• ولذلك، تود ملاوي أن تشدد على ضرورة النهوض بالحوار في الخطة الإنمائية للدوحة.
  因此，马拉维谨强调在多哈发展议程中推动对话的必要性。
• وأضاف أن البلدان النامية تأمل في توصل جدول أعمال الدوحة الإنمائي إلى نتيجة سريعة.
  发展中国家希望尽快结束关于《多哈发展议程》的谈判。
• وقال إن جدول أعمال الدوحة الإنمائي لا يزال يحظى بالأولوية المركزية لدى السياسة التجارية للاتحاد الأوروبي.
  多哈发展议程依旧是欧洲联盟贸易政策的重中之重。