多国公司

• إنهم يكافحون التبذير ومطالب مؤسسات بريتون وودز والشركات المتعددة الجنسيات.
  他们与布雷顿森林机构和多国公司的掠夺与贪欲做斗争。
• `2 ' التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والقطاع الخاص، لا سيما الشركات المتعددة الجنسية؛
  ㈡ 联合国系统与私营部门特别是多国公司之间的合作；
• ' 5` حماية أراضي الأجداد والموارد الطبيعية من عمليات الاستغلال التجاري المتعددة الجنسيات؛
  ㈤ 保护祖先的土地和自然资源免受多国公司的商业性开发；
• وتدخل الشركات المتعددة الجنسيات إلى أراضي الجماعات المحلية بموافقة من الدولة لاستكشاف النفط واستغلاله.
  多国公司在国家的同意下进入族群领土勘探和开采石油。
• والقلق من الآثار السلبية على التجارة ليس مقصورا على حملة أسهم الشركات المتعددة الجنسيات.
  对贸易的不利影响不只是多国公司利益有关者关心的问题。
• فمنهم مديرو الشركات المتعددة الجنسيات والفنيون ذوو المهارات العالية والعمال غير المهرة.
  他们包括多国公司的高级人员、高技术专业人员和非技术工人。
• إلا أن الحوافز الضريبية ليست المحرك الرئيسي لما تتخذه الشركات الدولية من قرارات بشأن مواقع الإنتاج.
  但税率优惠并不是多国公司决定生产地点的主要因素。
• ثالثا، إن القوة الدافعة للعولمة هي توسيع التجارة والشركات عبر الوطنية وعولمة اﻹنتاج.
  第三,全球化是由于贸易扩大、多国公司和产品全球化的推动。
• ولذلك، يجب إقامة توازن بين الحقوق والالتزامات، بما في ذلك فرض ضوابط على المؤسسات المتعددة الجنسيات.
  因此，必须平衡权利和义务，包括为多国公司制订规则。
• وأجابت النساء بأن مثل هذا الرد لا يتطرق إلى الإجراءات الضارة التي تتخذها الشركات عبر الوطنية.
  妇女回答说，美国的答复没有谈到多国公司的有害行动。