大災難

• وقد كان لهذه المجموعات المتورطة في الاتجار بالمخدرات وأنشطة إجرامية أخرى، أثر مدمر على السكان(72).
  这样的团伙参与贩毒和其他犯罪活动给民众带来极大灾难。
• وإن الشعوب والأمم الفقيرة معرضة بوجه خاص للأضرار الناتجة عن هذه الكوارث التي أوجدها العصر الصناعي.
  穷困人民和国家往往最容易受工业时代这些重大灾难的影响。
• لقد عاث الغزاة الفاشيون فسادا هائلا في العالم وألحقوا دمارا يعجز عنه الوصف بالحضارة الإنسانية.
  法西斯侵略者给世界带来巨大灾难，给人类文明造成空前浩劫。
• وهناك حاجة ماسة إلى حدوث تحول عالمي في مجال الطاقة، درءاً لوقوع كارثة عالمية كبرى.
  为了避免地球发生重大灾难，迫切需要全面进行全球能源转变。
• وهو سيستمر في إحياء ذكرى نكبة عام 1948 إلى أن يستعيد حقوقه الوطنية.
  他们将继续纪念1948年的大灾难，直至恢复了自己的民族权利。
• وسأختم بياني بالتأكيد مجددا أن وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي يمكن أن يجلب شرا مستطيرا للجميع.
  最后，我要重申，在外层空间部署武器将为全人类带来巨大灾难。
• ورغم أن الكوارث الكبرى نادرة نسبياً فإن لها تأثيراً كبيراً على أعداد المشردين داخلياً().
  虽然超大灾难比较罕见，但它们对境内流离失所人数具有极大的影响。
• فهل نحتاج أيضا إلى كارثة هائلة بغية استعادة تلك الروح؟ أنا متأكد بأننا لسنا بحاجة إلى ذلك.
  我们是否也需要一场巨大灾难来恢复这种精神呢？ 我确信我们不需要。
• وتجدر الإشارة إلى أن الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى يتضمن أيضا تحليلا مفصلا لأسباب الكوارث.
  应当指出，《空间与重大灾难国际宪章》中还包括对灾害成因的详细思考。
• وعلى النقيض من بروز الكوارث الواسعة النطاق والكبرى، لا يجري الإبلاغ عن العديد من الكوارث الصغرى إلاّ نسبياً.
  与显而易见的大灾难和超大灾难不同，对许多小规模灾难的报道不足。