大趋势

• ويحتوي الفرع أيضا على الاتجاهات العريضة والتطورات الأخيرة وعلى موجز للقضايا الناشئة والثغرات المعرفية.
  还列入了大趋势、近期动态、新近问题概要和知识空白点。
• ولكن رغم الاختلافات، فإن الاتجاهات العريضة التي تقدمها مصادر البيانات المتنوعة تظل متشابهة.
  然而，尽管存在差别，但各种数据来源提供的大趋势是相同的。
• وأحد الاتجاهات العكسية المهمة التي بدأت في السنوات الأخيرة هو تجنب ممارسة التقاعد المبكر.
  近年来出现的一个重大趋势是抢先一步实行提前退休的做法。
• بيد أنه ثمة تباين متزايد بين تلك الاتجاهات الايجابية الكبرى والحقائق العملية في ميدان العمل.
  但是，这些积极的大趋势与工作世界的实际情况日益脱钩。
• وفي كاتانغا، حيث يطبَّق نظام للوسم في معظم مواقع التعدين، تسود اتجاهات عامة مختلفة جدا.
  在多数矿区都建立了标记制度的加丹加，大趋势则非常不同。
• وفي السياق النشط لعالم يتغير باستمرار، تعتبر الإصلاحات المنتظمة شرطاً لتحقيق الاستقرار؛
  在这个充满活力，日益变幻的世界大趋势下，定期改革是稳定的条件。
• تكون ملتزمة التزاما ثابتا بالدفاع عن المصالح الوطنية في بيئة دولية تغلب عليها تيارات العولمة الجارفة.
  在国际全球化强大趋势的格局中，要达成一种坚定的民族和解。
• طوال العقدين الماضيين، شهدت هولندا نموا سريعا في التشغيل، يعكس في جانب منه الاتجاهات الدولية.
  近20年来，荷兰的就业率增长迅速，这部分反映了国际大趋势。
• على أن تقييمات الأثر والدراسات التقييمية الإفرادية ستكون غير كافية للكشف عن الأنماط والاتجاهات الأكبر.
  然而，单个的影响评估和评价研究不足以让人了解大局和大趋势。
• اكتسب الاتجار بالأشخاص عبر البلدان في منطقة رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي أبعاداً كبيرة في الماضي القريب.
  在最近几年里，南亚区域合作联盟地区跨国贩运呈扩大趋势。