وتخطط اللجنة الوطنية للعمل من أجل الطفل، وهي هيئة رائدة أتشرف برئاستها، لتركيز جهودنا في العام القادم على تصميم وتنفيذ نظام للمعلومات والرصد من أجل الأطفال. 我有幸主持的一个牵头机构 -- -- 儿童问题国家行动委员会 -- -- 计划明年将工作重点放在设计和执行一套儿童问题信息和监测系统上。
وبناء على توصيات الأفرقة العاملة التقنية والمدخلات المستقاة من المشاورات العالمية الواسعة، ستقترح فرقة العمل مجموعة من الكفاءات التعليمية التي يتعين أن يكتسبها الأطفال والشباب في نقاط معينة على مدى حياتهم التعليمية، وستقدم توصيات بشأن سبل قياس هذه الكفاءات، وستبحث في أفضل الممارسات بشأن كيفية تنفيذ البلدان لهذه التدابير. 工作队将根据技术工作组的建议和广泛的全球协商所提供的信息，提出关于一套儿童和青年在其教育周期的某些关头的学习能力的提案，提出应如何计量这些能力的建议并征集有关各国如何落实这些措施的最佳做法。