يضطلع فريق أوسلو لإحصاءات الطاقة بالمسؤولية عن المساهمة في تحسين المعايير الدولية والطرائق المتبعة في إعداد إحصاءات الطاقة الرسمية. 奥斯陆能源统计小组负责帮助改进官方能源统计的国际标准和方法。
الاقتصادية في مجال الطاقة. 奥斯陆能源统计小组正在编制能源统计编制者手册，以支持执行国际能源统计建议和能源环经核算体系。
وقد تم وضع الدليل بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، ويجري حاليا وضع صيغته النهائية للنشر. 《能源统计汇编者手册》在奥斯陆能源统计小组的合作下制订，目前正在定稿以供出版。
ويعمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة على إعداد الدليل، بمساهمة من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية فيما يتعلق بالجزء المتصل بتجميع حسابات الطاقة. 奥斯陆能源统计小组正在拟订该手册，伦敦环境核算小组为与能源账户的编撰有关的部分提供了意见。
ويتضمن عمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية العديد من أوجه التآزر، لا سيما فيما يتعلق بالمفاهيم والتعاريف والتصنيفات. 奥斯陆能源统计小组和伦敦环境核算小组在工作上，特别是在概念、定义和分类方面发挥了许多协同作用。
وفي إطار المرحلة الثانية، قامت الشعبة الإحصائية، في ظل تعاون وثيق مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، بتنفيذ التقييم العالمي لإحصاءات الطاقة وأرصدتها. 作为第二阶段的一部分，联合国统计司与奥斯陆能源统计小组密切合作，进行了能源统计与能源平衡全球评估。
وسيتولى الفريق دراسة أفضل الممارسات وتجميع الخبرات واستثمار العمل الذي أنجزته أفرقة تحمل أسماء مدن أخرى كفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية الاقتصادية. 该小组将研究良好做法，收集专门知识和利用其他城市小组早已完成的工作，包括奥斯陆能源统计小组和伦敦环境-经济核算小组。
ويجري بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة إعداد دليل جامعي إحصاءات الطاقة. والمراد بهذا الدليل توفير توجيهات عملية لتنفيذ التوصيات الدولية ومن المنتظر الانتهاء منه في عام 2013. 《能源统计编集手册》正在与奥斯陆能源统计小组合作编写，目的是为执行国际建议提供实际指导，预计将于2013年完成。
فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة هو فريق تابع لمدينة أنشأته اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة لمعالجة مسائل منهجية ذات صلة بإحصاءات الطاقة والمساهمة في تحسين المعايير الدولية وطرائق الإحصاءات الرسمية للطاقة. 奥斯陆能源统计小组是统计委员会设立的一个城市小组，以解决能源统计方法问题、协助提高国际标准和协助改进官方能源统计方法。
وطلبت إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة أن تنسق بين أنشطتها بشكل وثيق من أجل تفادي ازدواجية العمل وكفالة اتساق حسابات الطاقة وإحصاءاتها. 它请联合国统计委员会、伦敦环境核算小组和奥斯陆能源统计小组密切协调其活动，以避免重复工作和确保能源账户和统计的一致性。