وإذ يلاحظ أن الميثاق الأولمبي ينص، ضمن ما يحتويه من مبادئ أساسية للروح الأولمبية، على وجوب أن تُتاح لكل فرد إمكانية ممارسة الرياضة، دون تمييز من أي نوع وفي إطار الروح الأولمبية التي تقتضي التفاهم المتبادل بروح الصداقة والتضامن والمنافسة الشريفة، 注意到《奥林匹克宪章》在奥林匹克基本原则中规定，每个人都应有可能，不受任何形式的歧视，本着相互谅解、友谊、团结和公平竞争的奥林匹克精神参与体育运动，
وأعلن السيد روغ أن اللجنة الأولمبية الدولية لا تزال متمسكة بالميثاق الأولمبي، الذي يشجع العلاقات الأخوية بين الناس والمباريات الرياضية الخالية من أي تمييز، وقال إنه لم يحط علماً بأي مظهر من مظاهر التمييز العنصري في سياق مهامه. 罗格先生说国际奥委会始终忠实于鼓励人们之间以及体育比赛中兄弟般的关系，不允许任何形式歧视的《奥林匹克宪章》， 并表示在自己的活动过程中从未目睹过任何种族歧视的表现。
وتضع المبادئ الأساسية للميثاق الأوليمبي، التي تشكل الوثيقة الأساسية للألعاب الأوليمبية، الرياضة في خدمة تطور البشرية المتناسق وإقامة علاقات سلمية بين الدول، لتكريس قيم التفاهم بين البشر والصداقة والتسامح واللعب النظيف والتضامن، ومكافحة أي شكل من أشكال التعصب العرقي والتمييز(). 奥林匹克运动会的核心文件《奥林匹克宪章》的基本原则使体育服务于人类的和谐发展和国家间的和平关系，载列了人们谅解、友谊、宽容、公平竞争和团结的价值观，打击任何形式的种族不容忍和歧视。
وإذ تسلم بضرورة تنظيم المناسبات الرياضية الدولية الكبرى في جو من السلام والتفاهم المتبادل تسوده روحُ الصداقة والتسامح ولا يُقبل فيه أيُّ شكل من أشكال التمييز، وبضرورة احترام الطابع الجامع والتوفيقي لهذه المناسبات حسبما هو مقرر في المبدأ السادس من المبادئ الرئيسية الواردة في الميثاق الأولمبي، 确认应本着和平、相互理解、友谊、宽容的精神举办大型国际体育赛事，不允许任何形式的歧视，此类活动的团结与和解性质应予以尊重，对此《奥林匹克宪章》基本原则第6条已予以确认，