في مطلع هذا الشهر، دمر الإعصار كاترينا نيوأورليانز والمناطق المحيطة بها في الولايات المتحدة، وتسبب في إصابات جسيمة وآلام هائلة ومعاناة للضحايا وأسرهم. 本月初，卡特里娜飓风摧毁了美国新奥尔良市和周围地区，造成了大规模的伤亡并给受害者及其家属带来巨大的痛苦。
وكثيرا ما كان المواطنون يثيرون هذا الموضوع في مشاوراتنا، وقد شملت اجتماعاتنا في نيويورك ونيو أورلينز زيارات لمرافق سكنية عامة ومناقشات مع السكان. 这是公民们在协商活动、在纽约和新奥尔良的会议包括在对公共住房设施的访问以及与居民的讨论中经常提出的一个话题。
وقد اعتُبر أيضاً تدمير جزء كبير من المنازل في نيو أورليانـز بعد هبوب إعصار " كاترينا " فرصة لإدخال تغييرات أساسية على خصائص الإسكان والخصائص الحضرية للمدينة. 在卡特里娜飓风之后，新奥尔良市原有的许多公共住房被毁，在人们看来，这是从根本上改变这座城市的住房和城市特征的机会。
ليشتي ورئيس وزرائها وشعبها قد عبروا لشعب وحكومة الولايات المتحدة عن مؤاساتنا العميقة لسكان الولايات الواقعة على الخليج، وبشكل خاص سكان مدينة نيو أورليانز، ضحايا إعصار كاترينا. 东帝汶总统、总理和人民向美国人民和政府表达我们对遭受卡特利纳飓风的墨西哥湾各州人民、特别是新奥尔良市人民的深切同情。
وبالإضافة إلى ذلك، وبينما أعجب الممثل بجهود الإعمار عامة، إلا أنه لمس عن قرب التباطؤ الشديد في معدل الإعمار في الجزء الأدنى من الدائرة التاسعة في نيو أورليانز وهي أفقر منطقة في المدينة. 此外，虽然代表对于整体的重建努力印象深刻，但是他亲眼见到新奥尔良最贫穷地区(下九区)的重建速度十分缓慢。
الجغرافي الذي يؤوي حضارة مع تناسقها المنطقي والداخلي. 为此，以巴伊亚为象征中心的巴西东北部，以及新奥尔良和被称为美洲种植园的整个北美东部沿岸，还有加勒比岛构成了一个地缘文化区域，蕴藏着一种包含自身内在逻辑和一致性的文明。
وأثناء هذه البعثة، زار المقرر الخاص مدينة واشنطن العاصمة، ومدن نيويورك، وشيكاغو، وأوماها، ولوس أنجلوس، ونيو أورليانز، ولويزيانا، وميسيسيبي غَلْف كوست، وميامي، وسان خوان (بورتوريكو). 期间，特别报告员访问了华盛顿特区、纽约、芝加哥、奥马哈、洛杉矶、新奥尔良、以及路易斯安那和密西西比海湾、迈阿密和圣胡安(波多黎各)。
أو - برانس، أو نيو أولينز، الولايات المتحدة الأمريكية، أثر هائل على السكان وقد أدت إلى عملية تشريد واسعة النطاق. 侵袭到都市中心的突发的自然灾害，例如在菲律宾Tacloban、太子港和美利坚合众国的新奥尔良发生的灾害对居民造成巨大冲击，导致大规模的流离失所。
وأثناء هذه الزيارة، توجه ممثل الأمين العام إلى هوستن (تكساس) ونيو أورلينز. وأجرى محادثات مع مسؤولين حكوميين وآخرين من هيئة الصليب الأحمر الأمريكية، ومنتخبين محليين وممثلين عن المجتمع المدني والمشردين. 访问期间，秘书长代表前往休斯敦（得克萨斯）和新奥尔良，与政府和美国红十字会负责人、当地民选代表、民间社会成员和流离失所者进行了交谈。