女性割礼

• ومع ذلك فإن الأصل التاريخي للختان يكتنفه الغموض.
  然而,女性割礼习俗的历史渊源是最为神秘的。
• إن حدوث ختان الإناث في الدانمرك ذاتها هو أمر نادر جدا.
  就丹麦而言，女性割礼的情况非常少见。
• وليس تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى مسموحاً به بموجب القانون، ولكنه يمارس.
  女性割礼不仅法律允许，而且仍在实施。
• وأُنشئت لجنة وطنية لإلغاء جميع أشكال الختان.
  建立了一个放弃一切形式女性割礼的国家委员会。
• كما عُرض على البرلمان تشريع يحظر عملية تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
  议会正在审议关于取缔女性割礼的立法。
• واعترفت بالتقدم المحرز في مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
  乌拉圭确认在遏制女性割礼方面取得的进展。
• وفضلاً عن ذلك، هناك حاجة إلى معالجة التناول الطبي لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
  此外，有必要处理女性割礼医疗化问题。
• فالمقررة الخاصة إذاً تخلص لولايتها حين تقتصر على ختان الأنثى.
  特别报告员严守职权范围，只处理女性割礼问题。
• 2- التدابير المنصوص عليها في التشريع والقانون الجزائي لمكافحة هذه الممارسة.
  立法和惩戒性法律中现有打击女性割礼的措施；
• وهنأت مالي أيضاً على وضع برنامجها الوطني للقضاء على ختان الإناث.
  它还祝贺马里制定了打击女性割礼的国家计划。